約 6,637,243 件
https://w.atwiki.jp/marowiki001/pages/4246.html
目次 【時事】ニュース黒田洋介 Kuroda Yousuke 【参考】ブックマーク 関連項目 タグ 最終更新日時 【時事】 ニュース 黒田洋介 女子プロ人気極まれり!? 豪華声優陣を迎えた女子ゴルフアニメが2本スタート 気になる内容とは？（e!Golf） - Yahoo!ニュース - スポーツナビ TVアニメ『進撃の巨人』The Final Seasonリアル謎解きゲーム開催、東京ジョイポリスで12/21(火)から｜ゲーム情報サイト Gamer - Gamer 劇場版『ヒロアカ ワールドヒーローズミッション』Blu-ray&DVDに原作者描き下ろしマンガをアニメ化して収録 - http //spice.eplus.jp/ ゲームに沿って岐阜観光を楽しめる 岐阜バスがリアル謎解きゲームイベント開催 12/11(土)から (2021年12月1日) - エキサイトニュース 大阪初の世界遺産 百舌鳥・古市古墳群で謎解きしながら歴史を知る日帰り謎解き体験ツアー 2022年1月8日（土）から (2021年11月30日) - エキサイトニュース アニメ『僕のヒーローアカデミア』ジャンプフェスタ参戦！ヒーロー×敵キャストSP番組の生配信決定 ｜ ガジェット通信 GetNews - ガジェット通信 「寒い冬の夜は、美少年と…探偵と…」 西尾維新原作『美少年探偵団』のおうち謎解きキット新発売｜ゲーム情報サイト Gamer - Gamer 女子ゴルフアニメ「BIRDIE WING」2022年放送 主演に鬼頭明里、瀬戸麻沙美 - 映画.com アニメ「僕のヒーローアカデミア」デクvs死柄木！全面戦争が迫る…第6期の初ビジュアルが公開（アニメ！アニメ！） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 無料で遊べる謎解きゲーム「LINE謎解きゲーム！ぱんどーらと破壊の希望石（ラストダイス）」が配信に - 4Gamer.net アニメ『僕のヒーローアカデミア』デクと死柄木が対峙する6期キービジュアル解禁！全面戦争へのカウントダウン - JMAG NEWS TVアニメ「NARUTO-ナルト- 疾風伝」のバースデースペシャル企画！好評につき第２弾、誕生日キャラ×リアル謎解きゲーム (2021年11月18日) - エキサイトニュース 20周年を記念して製作される『スクライド』設定資料集に付属する完全新作ドラマCDのキャスト発表！ - 電撃ホビーウェブ 日暮里のまちをファンタジックに歩く、無料イベント まちの魅力を発見するリアル謎解きゲーム (2021年11月1日) - エキサイトニュース 映画『僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ワールドヒーローズミッション』Blu-ray&DVDが2022年2月16日発売｜オンライン期間限定10%オフ - TOWER RECORDS ONLINE - TOWER RECORDS ONLINE 女子ゴルフをテーマにした新作オリジナルアニメ製作、キャストに鬼頭明里＆瀬戸麻沙美（コミックナタリー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 当時の熱がよみがえる！『スクライド』設定資料集付属の新作ドラマCDは8話と9話の間のオリジナルエピソードとして展開！ - 電撃ホビーウェブ AKB48 15周年記念イベントで初のリアル謎解きゲーム開催 。秋葉原を巡って推しを救え、選抜メンバー10名が登場 (2021年10月15日) - エキサイトニュース アニメ「スクライド」20周年記念したムック、キャスト＆スタッフのインタビュー収録（コミックナタリー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 『ヒロアカ』第5期最終回「空、高く群青」のあらすじと先行カットが解禁 - パッシュ編集部 劇場版「ヒロアカ」興収30億円を突破！ 壮絶バトルとらえた場面写真が一挙に初お披露目（アニメ！アニメ！） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 山手線に乗って“東京のまち”を探索 。ＪＲ東日本が「FUN!TOKYO!」のプレイイベント第２弾 「FUN!TOKYO! 山手線謎めぐり2021 “不思議な蝶の願いごと”」を 9/15(水)から開催 (2021年9月14日) - エキサイトニュース 「スクライド」第1話、20時にYouTubeプレミア公開 - AV Watch 劇場版「僕のヒーローアカデミア」が3作目にして歴代ナンバーワンの大ヒット ノベライズ版もベストセラー（Book Bang） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース コロナ禍のテレワーク長期化で、86％が社内コミュニケーションを課題に (2021年8月26日) - エキサイトニュース 劇場版『ヒロアカ』来場特典第2弾・堀越耕平先生が描くデクたちの複製色紙はいつから配布？ - 電撃オンライン 劇場版『ヒロアカ』4D WORLD SMASH上映決定！デク・爆豪・轟が4D上映を体感 (2021年8月18日) - エキサイトニュース TVアニメ第5期「僕のヒーローアカデミア」第107話の先行カットが到着。新年最初の授業、相澤消太がある人物と衝撃の再会！ - WebNewtype NTで劇場版「ヒロアカ」特集＆「竜とそばかすの姫」スタジオ地図10周年企画も - コミックナタリー 劇場版『ヒロアカ』興収9.4億円を超え！シリーズ史上No.1確実の大ヒットスタート - マイナビニュース アニメ『スクライド』設定資料集が新作ドラマCD付きで受注開始。キャラや小物などの設定画を収録【放送20周年記念】 - ファミ通.com 劇場版「ヒロアカ」入場者プレゼント収録マンガを一部先行公開、配布数は150万部に - コミックナタリー 崎山蒼志、新曲「嘘じゃない」MVを本日7/31 18時よりプレミア公開 - Skream! 谷山紀章、新たな敵・エンディング役で出演 アニメ『僕のヒーローアカデミア』エンデヴァー事務所インターン編クライマックス - http //spice.eplus.jp/ スクライド：20周年記念設定資料集 特典に完全新作ドラマCD 平井久司描き下ろしカズマ、劉鳳も - MANTANWEB 「ヒロアカ」劇場版オリジナルキャラ発表、伊瀬茉莉也、榎木淳弥、梅原裕一郎ら出演 - ナタリー アジカンの新曲「エンパシー」映画『僕のヒーローアカデミア』第3弾の主題歌に - Fashion Press 劇場版「ヒロアカ」ゲスト声優・吉沢亮がデク＆ロディモチーフのファッション着こなす - ナタリー 『ヒロアカ』5期、第16話はアニオリ回！お茶子、梅雨ちゃん、ねじれが密輸船探索に挑む - パッシュ編集部 自社サイトを「遊び」で回遊させるWEBプロモーション、オンラインで認知度・理解度アップ、「WEB謎解きゲーム」制作サービス (2021年7月15日) - エキサイトニュース 『僕のヒーローアカデミア』劇場版第1作が8/6金ローで地上波初放送！ - PHILE WEB - PHILE WEB 「異世界かるてっと２」リアル謎解きゲーム チケット購入特典ビジュアル決定！ (2021年7月6日) - エキサイトニュース この夏「夜のサンシャイン水族館」で巨大クラゲ水槽を満喫できる ファンタジーなリアル謎解きゲーム第２弾、7/9(金)から (2021年7月5日) - エキサイトニュース 劇場版「ヒロアカ」特典付きムビチケ、アクリルカードセットに新コス姿のデクたち - ナタリー 原作シリーズが世界累計5000万部突破！世界を席巻する「ヒロアカ」の劇場版第3弾公開｜ - @DIME 林原めぐみ、劇場版『ヒロアカ』第3弾に出演 吉沢亮演じるロディ・ソウルの相棒に - リアルサウンド 『ヒロアカ』第5期第2クールのキービジュアル＆PV公開 デクたちが再びのインターンへ - リアルサウンド 商店街のお祭り「プリン大食いバトル」でフードファイターが毒殺され... - テレビ東京 「ヒロアカ」劇場版第3弾の入場者に冊子プレゼント、堀越耕平の描き下ろしマンガなど収録 - ナタリー 金曜8時のドラマ 警視庁ゼロ係5 ＃8「大食いタレント殺人事件」小泉孝太郎 | TVO テレビ大阪 - tv-osaka.co.jp 『ヒロアカ』劇場版第3弾のキービジュアル公開 新たなヴィラン、フレクト・ターンの姿も - リアルサウンド 『僕のヒーローアカデミア』第99話先行カット公開 対抗戦が遂に決着を迎える - リアルサウンド 劇場版『ヒロアカ』ムビチケ特典発表 “超えるべきプロヒーロー”を背にしたビジュアル公開 - リアルサウンド ヒロアカ劇場版第3弾に吉沢亮が出演「色んな所でヒロアカ愛語って良かった！」 - マイナビニュース 『ヒロアカ』5期、the peggiesが歌うEDテーマ「足跡」のアニメビジュアルが解禁 - パッシュ編集部 『ヒロアカ』デクらの劇場版オリジナルコスチュームの設定画公開 堀越耕平がデザイン原案 - リアルサウンド 谷口悟朗監督「スクライド」20周年イベント開催決定！ カズマ役・保志総一＆劉鳳役・緑川光も登壇 - アニメ！アニメ！Anime Anime TVアニメ『2.43 清陰高校男子バレー部』福井県大野市とのコラボビジュアル公開！ - パッシュ編集部 『ヒロアカ』5年記念ステージが生配信 山下大輝ら声優陣＆DISH//が、必殺技の生ボイス企画で大盛り上がり - http //spice.eplus.jp/ ヒロアカ劇場版第3弾、デク・爆豪・轟らの新ビジュアル！ストーリーの一端も明らかに - ニコニコニュース 個性を強制的に暴走させる爆弾…劇場版「ヒロアカ」ストーリーと新ビジュアル解禁 - ナタリー 『僕のヒーローアカデミア』第89話先行カット公開 第5期初回はアニメオリジナル回に - リアルサウンド 【テレビ愛知】4月クール深夜アニメ情報・第２弾！「おおきく振りかぶって」「銀魂」放送決定 - PR TIMES 「ヒロアカ」爆豪＆お茶子ナレーションの5期PRムービー、the peggiesのED曲も解禁 - マイナビニュース 「ヒロアカ」5期の初公開シーン収めた新PV、OPEDはDISH//とthe peggiesが担当（動画あり / コメントあり） - ナタリー 『僕のヒーローアカデミア』TVアニメ第5期のキービジュアル公開 1年A組vsB組の19名が集結 - リアルサウンド 福山潤、脚本家・上江洲誠氏と交わす白熱プロ論「『暗殺教室』が人生で転換点になった」 - ふたまん＋ 2021年1月4日：本日発売のコミック新刊 - ほんのひきだし 2021年冬アニメ作品リスト - コミックナタリー - コミックナタリー 『僕のヒーローアカデミア』劇場版が高評価な理由 第3作はどんな作品に？ - リアルサウンド 『僕のヒーローアカデミア』劇場版第3弾2021年夏公開決定 堀越耕平「逆立ちで寝るしかない」 - リアルサウンド 映画「僕のヒーローアカデミア」新作来夏公開！今回も堀越耕平が総監修のオリジナル（コメントあり） - ナタリー アニメ『ガングレイヴ』（Gungrave）レビュー。犯罪組織で成り上がるふたりの男は、やがて敵どうしに……ゲームを原作とする屈指の名作【なつかしアニメレビュー】 - ファミ通.com 子供の発想力が光る公園レジャー、親子で遊べるリアル謎解きゲーム愛知県のモリコロパークで開催、11月まで - PR TIMES ARイベントを「持ち帰り化」 自宅で遊べるAR謎解きゲーム5/25(月)より販売開始。イベント会社ハレガケがARエンタメを手掛けるENDROLLと共同開発 - PR TIMES アフターコロナに向けて社内コミュニケーションを強化、企業向けオンライン「謎解きゲーム」制作サービス、謎解き会社ハレガケが6/1(月)より提供開始 - PR TIMES #進撃の巨人 の謎解きコンテンツが #お取り寄せ できる！ エレン達とあの古代建造物の歴史を紐解こう！ - PR TIMES 真四角の部屋が永遠に続く？迷宮から脱出するために謎を解け！おうちで楽しめるカード型謎解きゲームが4月24日に先行発売！ - PR TIMES ハレガケ制作、アニメ「進撃の巨人」の持ち帰り謎1/31(金)より販売開始！ - PR TIMES 12/21(土)から開催の「ときわ植物館×リアル謎解きゲーム」にクリア者特典が追加決定！非常に珍しい豪華プレゼントも！冬休みは世界の珍しい植物を見ながら謎解きに挑戦しよう！ - PR TIMES 都内の癒しスポットで、和を満喫できるリアル謎解きゲーム初開催！「東京お台場 大江戸温泉物語」で12月2日から、20-30代のワーカー層の集客、来場者のロイヤリティアップを目指す - PR TIMES 千葉市動物公園・京都市動物園が「けものフレンズ」とコラボイベント！園内周遊できるリアル謎解きゲーム、10月より順次開催、けものフレンズファン・親子向け、新規集客目指す - PR TIMES 京都駅周辺で施設PR無料イベント10/26(土)から開催、京都鉄道博物館×京都駅ビル ARリアル謎解きゲーム「トキ、カケル。」 、スマホ世代向けARイベント、相互集客を目指す - PR TIMES ハレガケ企画、「無人島×周遊型イベント」が好調、人気アニメ『ワンピース』イベント「宴島2019 真夏のモンキー・D・ルフィ島」で無人島探索ゲーム開催！9月1日(日)から、ファン必見のクリア特典あり - PR TIMES 開店60周年記念の東武宇都宮百貨店で初のリアル謎解きゲーム！「魔法使いと2匹の魔法猫」を5日間限定で開催！8月7日(水)から - PR TIMES 謎解きイベントで有名なウェアハウス川崎とNAZO劇の初コラボ！リアル謎解きゲーム「九龍城極秘計画」を7月19日（金）より開催アミューズメント謎解きの新境地開拓！謎解きファンを唸らせる！？ - PR TIMES 体験型コンテンツのリアル謎解きゲームが絵本になって登場構想4年、大人も悩む謎が可愛いイラストであなたを襲う！9月2日さいたまスーパーアリーナイベント内で先行発売！ - PR TIMES 悪魔のデスゲームがまさかの追加開催！既に累計500名以上が無人島に上陸決定！話題のリアル謎解きゲームに乗り遅れるな！！ - PR TIMES 大人気謎解き遊園地シリーズ 流星遊園地追加公演決定！ ずっと遊び続けたい という願いは叶えられたが…？夜の貸切遊園地・浅草花やしきをあなたは彷徨い続ける！ - PR TIMES 【ｅｃｏ最前線を聞く】三菱商事 国際間水素サプライチェーン実証着手 - SankeiBiz 「ゴブリンスレイヤー」第1弾PV公開！ 尾崎隆晴監督、黒田洋介らスタッフも明らかに - アニメ！アニメ！ 「ガンダム00」BD-BOX、高河ゆん＆黒田洋介の新規ストーリーカード特典 - ナタリー リアル謎解きゲームにスマートフォンを活用した新感覚イベントが登場！スマホを片手にエリアを巡って、登場人物と会話をしよう！ - PR TIMES “仮装参加”で「リアル謎解きゲーム」が無料になる【姫路ハロウィンイベント】リアル謎解きゲーム『消えたフェスタ～ラを探せ！～迷いの森の秘密～』を開催 - PR TIMES 「ID-0」谷口悟朗監督×黒田洋介対談―「スクライド」から16年…黄金タッグがつくる、本当の意味での“SFアニメ” - アニメ！アニメ！Anime Anime 谷口悟朗×黒田洋介の初タッグ作「無限のリヴァイアス」ブルーレイボックス化決定！ - アニメハック 「無限のリヴァイアス」初のBD Box化 10月27日発売 谷口悟朗＆黒田洋介のコメントも (2017年6月3日) - エキサイトニュース 「僕のヒーローアカデミア」監督・脚本は長崎健司と黒田洋介の「ガンダムBF」コンビ - アニメハック TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」スタッフに長崎健司・黒田洋介・馬越嘉彦、キャラクター設定画も公開 - okmusic UP s 「僕のヒーローアカデミア」長崎健司監督、シリーズ構成に黒田洋介 - アニメ！アニメ！Anime Anime Kuroda Yousuke 白熱するポーカーの祭典 ジャパンオープンポーカーツアー - PR TIMES 【参考】 ブックマーク サイト名 関連度 備考 Wikipedia ★★ 関連項目 項目名 関連度 備考 参考/魔法少女プリティサミー ★★★ メインライター 参考/無限のリヴァイアス ★★★ 参考/エクセル♥サーガ ★★★ 参考/スクライド ★★★ 参考/おねがい☆ティーチャー ★★★ 参考/陸上防衛隊まおちゃん ★★★ 参考/おねがい☆ツインズ ★★★ 参考/機動戦士ガンダム00 ★★★ 参考/ハヤテのごとく! ★★★ 参考/ヨルムンガンド ★★★ 参考/BTOOOM! ★★★ 参考/すーぱーそに子 ★★★ 参考/そふてにっ ★★ 脚本 タグ 人物 最終更新日時 2014-02-28 冒頭へ
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/14440.html
【登録タグ 作N 作り手】 【ニコニコ動画】 特徴 普段はlunaと共に「L-tone」というユニットで活躍している。 リンク ガラクタ尽くめ(作者ホームページ) by L-tone ピアプロ Twitter Youtube 曲 7月7日の金木犀 acid_blue BG背景コンシューマー call me!! circulation drop_OUT fuzzy decrescendo Haze-maze I know Do you know Knock-Lock-out little star plan morning shift N×？ outside enemies p-rise rainy day rainy color Ride on Time/L-tone SELECT/L-tone texture trick art yurari ≪CONTINUE?≫ 宛先のない人形 アンダーステージ 悪戯に願いを おとなとおもちゃ オレンジリミッター 欠けた硝子と甘い夜 カスタマイザー論倫理 神様に終止符を 借り物の最高傑作 空想レイテンシー くたばれ悲劇の１４歳 雲の向こう側 幸福とは 才能の有無を忘れてしまう程に 最果ての舞踏会 サガシモノ 残像/L-tone 色彩モノクローム 白く濁った夢とモノクロノイズ シンクロニシティ 心象風景 心蝕する水彩 常識と感情の箱庭 その攻勢の顛末 空を見上げる ソーシャルパラノイア タイムマシンと青いビー玉 チェイン・トリガー 低空飛行 テンプレートを持て成す デジタルサディステックフラストレーション ドラッグラックショーケース ノウ/L-tone 灰色ジョーカー 拝啓シーケンサー 背信の狂詩曲 パンデミックの掃除 ヒューマンパレット 秒針シグナル フィーネ/L-tone ふたりの箱庭 フライトループ フロールサイン ヘルアンティーク 返事の無い手紙 ペイントドール 摩天楼 窓の外 魔法の言葉/note 胸の中に メイシック 盲目少女 夕闇ダイス 夢と和音と心電図 夢の形 ライナ ライナーノート ラストオーダー/L-tone リベラリズムを実行中 劣勢ミュージック ロジックギア ワンサイドゲーム CD EMOADDICT/CD FUZZY DECRESCENDO/CD KARENT presents 鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR- LAST CHAPTER/CD liner_liner No_hand sound A SOCIAL PARANOIA かがみね★ふぇすた 2013 starring 鏡音リン・レン 動画 コメント 評価されるべきっ!! -- リン廃あげ (2012-05-06 21 01 02) 気分は最早エアーズロック！ -- 名無しさん (2015-05-23 22 23 40) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/911.html
Last Best Hope Ed McBain Big Bad City Ed McBain Big Bad City Ed McBain Lady Killer Ed McBain Killer's Wedge Ed McBain Killer's Payoff Ed McBain Nocturne Ed McBain Killer's Wedge Ed McBain Candyland Evan HunterEd McBain Sadie When She Died Ed McBain Fuzz An 87th Precinct Mystery Ed McBainDon Fellows? The Mugger An 87th Precinct Novel Ed McBainHarry Crane? Widows Ed McBain Cop Hater Ed McBainPeter Whitman? Fear Merchants Ed, etc. McBain? Tricks Ed McBainPeter Whitman? Lullaby Ed McBainPeter Whitman? Die zehn Gesichter der Annie Boone (5540 470). Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Money, Money, Money Ed McBainDale Carnegie Mischief Ed McBain Fat Ollie's Book Ed McBain Coatbridge (Old O.) Ed Mcbain Ich war's, ich war's. Ed McBain Der Fall April Robin. Ed McBainCraig Rice? Heisser Sonntagmorgen. Roman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Clifford dankt Ihnen. Kriminalroman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Mystery Shadow Prey, Smokescreen, There Was a Little Girl John Sanford?Dick Francis?Ed McBain Das Unschuldslamm. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Schwarze Hochzeit. Kriminalroman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Money,Money,Money Ed McBain Schnapp- Schuss. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Die Greifer. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBainHermann. Urbanek? Neugier macht Moerder. Ed McBain Lady Killer Ed McBain Es bleibt in der Familie Ed McBain House That Jack Built (New Portway Large Print Books) Ed McBain Mary, Mary. Ed McBain Alarm in Chinatown. Ed McBain Killer's Payoff Ed McBain Ice (Crime Masterworks) Ed McBain Cop Hater (20207) Ed McBain Der Pusher. Polizeiroman. Ed McBain Blood Relatives Ed McBainGarrick Hagon? Rumpelstiltskin Ed McBain Lullaby (New Portway Large Print Books) Ed McBain Es bleibt in der Familie. Roman. Ed McBain Killer's Choice Ed McBain Mordgespenster. Grossdruck. Kriminalroman. Ed McBain Candyland Evan HunterEd McBain Blutsverwandte. Krimi Ed McBain Es bleibt in der Familie. ( Playboy Edition). Ed McBain Frumious Bandersnatch, The Ed McBain The Con Man (Fingerprint Books) Ed McBain Die zehn Gesichter der Annie Boone. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Money, Money, Money Ed McBainRon McLarty? He Who Hesitates Ed McBain Money, Money, Money Ed McBainRon McLarty? Jigsaw Ed McBain Reines Gift. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Killers Lohn. Polizeiroman. Ed McBain Ten Plus One Ed McBain Ausgetrickst. Ed McBain Stirb, Kindchen, stirb. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Kings Loesegeld. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Schoene Bescherung. (7061 587). ( Paperback). Ed McBain Schuesse im Regen. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Priester, Tod und Teufel. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Polizisten leben gefaehrlich. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Spaete Maedchen sterben frueher. Ed McBain Acht schwarze Pferde. Polizeiroman. Ein Roman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Nocturne (ISIS Large Print) Ed McBain Mischief / Widows (87th Precinct Mysteries (Audio)) Ed McBain Last Best Hope Ed McBain Edgar Award Winners Collection Donald E. Westlake?Lawrence Block?John Lutz?Ed McBainGeorge S. Irving?Bruce Weitz? Beauty and the Beast (1964) Ed McBain The Empty Hours Ed McBain Cop Hater (Lythway Large Print Books) Ed McBain He Who Hesitates (Lythway Large Print Books) Ed McBain Like Love Ed McBain Ice Ed McBain Lightning Ed McBain Downtown (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Widows (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Mary, Mary (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Eight Black Horses (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Mischief (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Lullaby Ed McBain There Was a Little Girl Ed McBain Gladly the Cross-Eyed Bear (Paragon Softcover Large Print Books) Ed McBain Hail, Hail, the Gang's All Here! (87th Precinct) Ed McBain Schoene Bescherung. Ed McBain Long Time No See (87th Precinct) Ed McBain Tricks Ed McBain The Last Dance A Novel of the 87th Precinct (Wheeler Large Print Books) Ed McBain Priester, Tod und Teufel. Ed McBain Ten Plus One (87th Precinct) Ed McBain Ice Ed McBainGarrick Hagon? Stirb, Kindchen, stirb. Ed McBain Heisser Sonntagmorgen. Ed McBain Candyland A Novel in Two Parts Ed McBainEvan HunterMark BlumLinda Emond? Con Man (Lythway Large Print Books) Ed McBain Goldilocks (Matthew Hope) Ed McBain Killer's Wedge Ed McBainGarrick Hagon? Shotgun Ed McBainGarrick Hagon? Like Love Ed McBainGarrick Hagon? Heat Ed McBainGarrick Hagon? King's Ransom (Lythway Large Print Books) Ed McBain Snow White and Rose Red (New Portway Large Print Books) Ed McBain Poison (New Portway Large Print Books) Ed McBain Widows (New Portway Large Print Books) Ed McBain The Mugger Ed McBain Lange nicht gesehen Ed McBainUwe Anton? Doll Ed McBain The Big Bad City (87th Precinct) Ed McBain Fat Ollie's Book (Do Not Use) Ed McBain The Last Best Hope (Matthew Hope Mystery Series) Ed McBain ' Es war einmal ein kleines Maedchen'. Ed McBain Romanze. Ed McBain Transgressions Ed McBain Modern Masters of Suspense Sniff/Death Wish/Before You Leap/Death Flight Ed Lutz?Donald E. Westlake?Lawrence Block?Ed McBainGeorge S. Irving?Bruce Weitz?Jerry Orbach? The Pusher (Lythway Large Print Books) Ed McBain Calypso. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBainUwe Anton? The House That Jack Built (Matthew Hope) Ed McBain Mordgespenster. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Hitze. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBainUwe Anton? Eis. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Der letzte Sprint. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBainUwe Anton? Der schielende Baer. Ed McBain Desperados der Freiheit. Ed McBain Killer's Choice Ed McBain Long Time No See (An 87th Precinct Novel) Ed McBain Rumpelstilzchen. Ed McBain King's Ransom Ed McBain Hark! A Novel Of The 87th Precinct (Thorndike Press Large Print Mystery Series) Ed McBain Die Schoene und das Scheusal. Roman. Ed McBain Der Blitz schlaegt zweimal zu. Roman. Ed McBain Tod im Bohnenfeld. Roman. Ed McBain Schneeweisschen und Rose tot. Roman. Ed McBain Cinderella. Roman. Ed McBain Die gestiefelte Katze. Thriller. Ed McBain Dies ist das Haus, das Jack baute. Krimi. Ed McBain Hitze. Ed McBain Kalt bis ans Herz. ( Kriminalroman). Ed McBain Puss in Boots/Audio Cassettes (Super Sound Buys) Ed McBainKen Howard? Drei blinde Maeuse. Krimi. Ed McBain Runaway Ed McBain Fahrstunde. Ed McBain Mary, Mary (Windsor Selections) Ed McBain Schwarze Witwen. Roman. Ed McBain Downtown Ed McBain Three Blind Mice Ed McBain Eight Black Horses (Windsor Selections) Ed McBain Money, Money, Money (87th Precinct) Ed McBain Mary, Mary (Paragon Large Print) Ed McBain Give the Boys a Great Big Hand (Lythway Large Print Books) Ed McBain Todeskuss. Roman. Ed McBain Vorsicht, Polizei. ( Blaue Krimis). Georges Simenon?Ed McBainHugh. Pentecost? The Last Dance (Chivers Sound Library) Ed McBainGarrick Hagon? Money, Money, Money An 87th Precinct Novel Ed McBainGarrick Hagon? Transgressions (Transgressions (Audio)) Ed McBain Mischief (Windsor Selections) Ed McBain Transgressions (Transgressions (Audio)) Ed McBain Cinderella Ed McBain Der Ferien Krimi Sidney Sheldon?Stephen King?Ed McBainGisela Eichhorn? Tu Personalidad/Your Personality Ed McBain Lady Killer Ed Mcbain Money, Money, Money An 87th Precinct Novel Ed McBainGarrick Hagon? Candyland Evan HunterEd McBainAlan Sklar? Ich war's, ich war's. Ed McBain Der Fall April Robin. Ed McBainCraig Rice? Die Greifer. Ed McBain Schrot und Horn. Ed McBain Fuzz Ed McBain Schnapp- Schuss. Ed McBain There Was a Little Girl (Windsor Selections) Ed McBain Nackt aus dem Fenster. Ed McBain April, April. Ed McBain Eine grosse Hand zum Gruss. Ed McBain Selbstmord kommt vor dem Fall. Ed McBain Fahr langsam uebers Massengrab. Ed McBain Spaete Maedchen sterben frueher. Ed McBain Neun im Fadenkreuz. Ed McBain Attentat auf eine Leiche. Ed McBain Polizisten leben gefaehrlich (5154 448). Ed McBain Alles fuer Geld. Ed McBain Nackt ist die beste Maske. Ed McBain Die Blutschwestern. Ed McBain Ben Lawers (Walker's Map) Ed Mcbain Last Dance, The Ed McBain Solange ihr zwei noch lebt. Ed McBain Grosse Kanonen fuer kleine Gangster. Ed McBain The Mugger Ed McBain Wuerger an Bord. Ed McBain Lange nicht gesehen. Ed McBain Fuzz Ed McBainDon Fellows? Snow White and Rose Red Ed McBainEd Bishop? Rumpelstilzchen Ed McBain Til Death Ed McBain The Empty Hours Ed McBain Ax Ed McBain Shotgun Ed McBain Lauf um dein Leben, Nigger Ed McBain Lauf um dein Leben, Nigger. Ed McBain Calor/Heat Ed McBain Mord fuer Mord. Six of the Best. Michael Gilbert?Ed McBainGeorges Simenon?Ellery Queen? Vanishing Ladies Ed McBain Like Love Ed McBain Versteckspiel mit Damen. Ed McBain Killer's Payoff (Lythway Large Print Books) Ed McBain Weisser Schnee fuer Fixer. Ed McBain Eiskalt ueber Leichen. Ed McBain The Sentries Ed McBain Neugier macht Moerder. Ed McBain Schuesse im Regen (6414 079). Ed McBain Kings Loesegeld (6286 798). Ed McBain Drei Faelle des 87. Polizeireviers. Die Axt. Puppe. Vor achtzig Millionen Augen. Ed McBain Die laestige Witwe. Ed McBain Selbstmord kommt vor den Fall. Ed McBain Mordgespenster. Kriminalroman mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Neun im Fadenkreuz. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Spaete Maedchen sterben frueher. Krimi mit dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Shotgun (An 87th Precinct Mystery) Ed McBain The Mugger (Curley Large Print Books) Ed McBain Killers Lohn. Kriminalroman aus dem 87. Polizeirevier. Ed McBain Killer's Payoff Ed McBain Poison Ed McBain Graffiti Ed McBain Blutsschwestern Ed McBain So lang Ihr zwei noch lebt Ed McBain Bread (2116) Ed McBain Another Part of the City (New Portway Large Print Books) Ed McBain 87th Precinct Omnibus Ed McBain LA Belle Y LA Bestia/Beauty and the Beast Ed McBain The Heckler Ed McBain The Big Bad City (87th Precinct) Ed McBainFranklyn Ajaye?
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1686.html
Snow Queen Walker Books Ltd?Hans Christian AndersenNaomi Lewis?Angela Barrett? The Wild Swans (Young Childrens Fiction) Walker Books Ltd?Hans Christian Andersen Tales of Hans Christian Andersen Walker Books Ltd?Naomi Lewis? The Emperor and the Nightingale (First Reading) Usborne Publishing Ltd?Hans Christian AndersenGraham Philpot? The Emperor and the Nightingale (Bloomsbury UK Children's Classics) Bloomsbury Pub Ltd?Fiona Waters?Paul Birkbeck?Hans Christian Andersen The Emperor and the Nightingale (Bloomsbury Children's Classics) Bloomsbury Pub Ltd?Fiona Waters?Paul Birkbeck?Hans Christian Andersen Short Stories by Hans Christian Andersen (Thornes Classic Short Stories) Nelson Thornes?Sarah Matthews?Erik Haugaard?Mike Royston? Hans Christian Andersen The Fan Dancer Allison & Busby?Alison Prince? Hans Christian Andersen The Fan Dancer (Allison Busby Biography) Allison & Busby?Alison Prince? Hans Christian Andersen (Famous People, Famous Lives) Franklin Watts Ltd?Emma Fischel? Hans Andersen's Fairytales (Children's Storytime Treasury) Parragon Plus?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen And Music The Nightingale Revealed Ashgate Pub Ltd?Anna Harwell Celenza?Anna H. Harwell Celenza? Stories from Hans Christian Andersen Diane Pub Co?Andrew Matthews?Alan Snow? The Classic Hans Christian Andersen Fairy Tales (Children's Storybook Classics) Courage Books?Hans Christian AndersenSheila Black?Erin Augenstine?Andrew Babanovsky?Richard Bernal?Arlene Klemushin?Robyn Officer?Karen Pritchett?Richard Walz? The Classic Treasury of Hans Christian Andersen Courage Books?Hans Christian AndersenChristian Birmingham? Emperor's New Clothes Candlewick Pr?Naomi Lewis?Hans Christian AndersenAngela Barrett? The Tinderbox Candlewick Pr?Hans Christian AndersenStephen Mitchell?Bagram Ibatoulline? The Nightingale Candlewick Pr?Hans Christian AndersenStephen Mitchell?Bagram Ibatoulline? Tales of Hans Christian Andersen Candlewick Pr?Hans Christian AndersenJoel Stewart? Fairy Tales from Hans Christian Andersen Smithmark Pub?Nicola Baxter?Hans Christian AndersenCathie Shuttleworth? Andersen's Fairy Tales Wildside Pr?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Hyperion (Juv)?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Disney Pr (Lib)?Hans Christian AndersenDisney Archival Art? Walt Disney's the Ugly Duckling Disney Pr (Juv Trd)?Margaret Wise Brown?Hans Christian AndersenWalt Disney CompanyGil Dicicco? Walt Disney's the Ugly Duckling (Walt Disney Classic Edition) Hyperion (Juv)?Don Maclaughlin?Monique Peterson?Hans Christian AndersenWalt Disney Company The Snow Queen (Young Classics) Dk Pub (P) (a)?Hans Christian AndersenAdrian Mitchell?Nilesh Mistry? Hans Christian Anderson (Bloom's Modern Critical Views) Chelsea House Pub (L)?Harold Bloom? The Snow Queen (Young Reading Gift Books) Usborne Pub Ltd?Hans Christian AndersenLesley Sims?Alan Marks? The Swan Princess (Young Reading Gift Books) Usborne Pub Ltd?Hans Christian AndersenRosie Dickins?Jenny Press? The Little Mermaid (Picture Books) Usborne Pub Ltd?Katie Daynes?Hans Christian AndersenAlan Marks? The Emperor's New Clothes (Picture Books) Usborne Pub Ltd?Susanna Davidson?Hans Christian AndersenMike Gordon? Hans Christian Andersen and the Romantic Tradition University of Toronto Press?Frederick J. Marker? The Wild Swans Dutton Childrens Books?Hans Christian AndersenSusan Jeffers?Amy Ehrlich? The Little Match Girl Dial Books for Young Readers?Hans Christian AndersenJerry Pinkney? The Nightingale Phyllis Fogelman Books?Hans Christian AndersenJerry Pinkney? Thumbelina Dial Books for Young Readers?Brad Sneed?Hans Christian Andersen Snow Queen Retold by Amy Ehrlich Dial Books for Young Readers?Hans Christian AndersenSusan Jeffers? Wild Swans Dial Books for Young Readers?Susan Jeffers?Hans Christian AndersenAmy Ehrlich? Hans Christian Andersen's Fairy Tales Airmont Pub Co?Hans Christian Andersen The Old House North South Books?Anthea Bell?Hans Christian AndersenJean Claverie? The Princess and the Pea (North South Books) Henry Holth & Co (J)?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Henry Holth & Co (J)?Hans Christian AndersenMichael Hague? Hans Christian Andersen Fairy Tales Michael Hague's Favourite Henry Holth & Co (J)?Hans Christian AndersenMichael Hague? Andersen, Hans Christian Hans Andersen'S Fairy Tales Schocken Books? Hans Christian Andersen (Twayne's World Authors Series) Twayne Pub?Bo Gronbech? The Emperor's New Clothes Bt Bound?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian AndersenKatie Thamer Treherne? O. T., A Danish Romance Wildside Pr?Hans Christian Andersen Fairy Tales from Hans Christian Andersen/Classic Illustrated Edition Chronicle Books Llc (Juv)?Hans Christian AndersenRussell Ash?Bernard Higton? Little Mermaid/LA Sirenita (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Oriol Izquierdo?Max?Hans Christian Andersen Little Mermaid/La Sirenita (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Oriol Izquierdo?Max?Hans Christian Andersen The Ugly Duckling (Andersen, H. C. Barron's Fairy Tales.) Barrons Juveniles?Hans Christian AndersenMarlee Alex?Tiziana Gironi? The Ugly Duckling (Barron's Fairy Tales) Barrons Juveniles?Hans Christian AndersenTiziana Gironi? The Ugly Duckling Barrons Juveniles?Hans Christian AndersenS. Saponaro? The Emperor's New Clothes (Fairy Tale Fun) Barrons Juveniles?Katy Rhodes?Hans Christian AndersenDavid Pace? Thumbelina Tor Books?L. Spencer Humphrey?Hans Christian AndersenDeborah Morse? Funny Baby (Modern Curriculum Press Beginning to Read Series) Modern Curriculum Pr?Margaret Hillert?Hans Christian AndersenHertha R. Depper? The Fairy Tale of My Life An Autobiography Cooper Square Pub?Hans Christian AndersenNaomi Lewis? The Little Mermaid A Classic Pop-Up Book Troll Communications Llc?Cecelia Slater?Hans Christian AndersenSamantha Smith?Bruce Foster? El Patito Feo/ the Ugly Duckling Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenJennie Williams?Virginia Barone? The Emperor's New Clothes (Troll's Best-Loved Classics) Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenPamela Baldwin-Ford? The Ugly Duckling (Troll's Best-Loved Classics) Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenJennie Williams? Favorite Tales of Hans Christian Andersen Checkerboard Pr?Hans Christian AndersenNancy Christensen Hall?Carolyn S. Ewing? The Princess and the Pea From a Story by Hans Christian Andersen Atheneum?Dick Gackenbach?Hans Christian Andersen The Snow Queen Atheneum?Hans Christian AndersenRichard Hess? The Ugly Duckling Atheneum?Hans Christian AndersenMarianna Mayer?Thomas Locker? The Emperor and the Nightingale Atheneum?Meilo So?Hans Christian Andersen Foolish King Based on Hans Christian Andersen's "the Emperor's New Clothes Atheneum?Lisl Weil?Hans Christian Andersen Christine's Picture Book Hans Christian Andersen and Grandfather Drewsen Henry Holt & Co?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's the Snow Queen Harpercollins Childrens Books?Hans Christian AndersenEva Le Gallienne?Juvenile Collection (Library of Congress)?Arieh Zeldich?Legallienne? Hans Christian Andersen's the Nightingale Harpercollins Childrens Books?Hans Christian AndersenNancy Burkert?Eva Le Gallienne? Hans Christian Andersen's the Nightingale Harpercollins?Hans Christian AndersenNancy Burkert?Eva Le Gallienne? Seven Tales Harpercollins?Hans Christian AndersenEva Le Gallienne? Hans Christian Andersen's the Snow Queen A Christmas Pageant Harpercollins Childrens Books?Richard Kennedy?Hans Christian AndersenEdward S. Gazsi? Hans Christian Andersen's the Snow Queen A Christmas Pageant Harpercollins?Richard Kennedy?Edward S. Gazsi? The Princess Test (Princess Tales) Harpercollins Childrens Books?Gail Carson Levine?Hans Christian AndersenMark Elliott? The Princess Test (Princess Tales) Harpercollins?Gail Carson Levine?Hans Christian AndersenMark Elliott? The Steadfast Tin Soldier Harpercollins Childrens Books?Hans Christian AndersenTor Seidler?Fred Marcellino? The Steadfast Tin Soldier Harpercollins?Hans Christian AndersenFred Marcellino? The Steadfast Tin Soldier Trophy Pr?Hans Christian AndersenTor Seidler?T. Anderson?Fred Marcellino? Hans Christian Andersen's the Fir Tree Trophy Pr?Hans Christian AndersenNancy Eklholm Burkert? The Emperor's New Clothes Trophy Pr?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's the Steadfast Tin Soldier Prentice Hall?Hans Christian AndersenThomas Digrazia?Thomas Di Grazia? Hans Christian Andersen Penguin Books Ltd?Jackie Wullschlager? The Princess and the Pea (Puffin Easy-to-Read) Puffin?Harriet Ziefert?Hans Christian AndersenEmily Bolam? The Ugly Duckling Level 1 (Puffin Easy-to-Read) Puffin?Harriet Ziefert?Hans Christian AndersenEmily Bolam? The Snow Queen (Picture Puffin) Viking Childrens Books?Hans Christian Andersen The Snow Queen Puffin?Hans Christian Andersen Thumbelina Puffin?Hans Christian AndersenAmy Ehrlich? The Emperor Penguin's New Clothes (Picture Puffins) Puffin?Janet Perlman?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's Fairy Tales Puffin Books?H.C. Andersen?Naomi Lewis? The Little Match Girl (Picture Puffin Books) Puffin?Jerry Pinkney?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes An All-Star Retelling of the Classic Fairy Tale Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes An All-Star Retelling of the Classic Fairy Tale Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian Andersen King Long Shanks Harcourt Childrens Books (J)?Jane Yolen?Victoria Chess?Hans Christian Andersen The Steadfast Tin Soldier Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian AndersenNaomi Lewis?P. J. Lynch? The Snow Queen Gulliver Books?Caroline Peachey?Hans Christian AndersenP. J. Lynch? The Wicked Prince (Creative Editions) Creative Co (T)?Hans Christian AndersenGeorges Lemoine? Emperor's New Clothes Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's Fairy Tales North South Books?Hans Christian AndersenAnthea Bell?Lisbeth Zwerger? Hans Christian Andersen The Dreamer of Fairy Tales (What's Their Story) Oxford Univ Pr Childrens Books?Andrew Langley?Tony Morris? Hans Christian Andersen Teller of Tales (People of Distinction) Childrens Pr?Carol Greene? The Nightingale Harcourt Childrens Books (J)?Hans Christian AndersenDemi? The Emperor's New Clothes An All-Star Retelling of the Classic Fairy Tale Harvest Books?Hans Christian Andersen The Ugly Duckling (Reading Rainbow Book) Voyager Books?Hans Christian AndersenLorinda Bryan Cauley? Hans Andersen's Fairy Tales (Oxford Illustrated Classics) Oxford Univ Pr Childrens Books?Hans Christian Andersen Hans Andersen's Fairy Tales A Selection (World's Classics) Oxford Univ Pr (T)?H. C. Andersen?Hans Christian AndersenL. W. Kingsland?Vilhelm Pedersen?Lorenz Frlich?L.W. Kingsland? Red Shoes (Oxford Graded Reader) Oxford Univ Pr Childrens Books?Hans Christian Andersen Tin Soldier (Oxford Graded Reader) Oxford Univ Pr Childrens Books?Hans Christian Andersen Tales and Stories by Hans Christian Andersen Univ of Washington Pr?Hans Christian AndersenPatricia L. Conroy?Sven Hakon Rossel? Hans Christian Andersen (What's Their Story?) Oxford University Press?Andrew Langley?Tony Morris? The Nightingale Harpercollins?E. J. Pelgrave?Hans Christian AndersenFulvio Testa? The Snow Queen (A North-South Picture Book) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Hans Christian AndersenBernadette Watts?Anthea Bell? Hans Christian Andersen The Life of a Story Teller Univ of Chicago Pr (T)?Jackie Wullschlager? Hans Andersen (Gollancz Children's Classics) Hamish Hamilton Ltd?H.C. Andersen?Michael Foreman?Erik Christian Haugaard? Fairy Tales Of Hans Christian Andersen Readers Digest?Hans Christian AndersenNeil Philip?Isabelle Brent? Fairy Tales of Hans Christian Andersen Reader s Digest?H.C. Andersen? Hans Christian Andersen Souvenir Press Ltd?Elias Bredsdorff? The Ugly Duckling Alfred a Knopf?Kevin Crossley-Holland?Hans Christian AndersenMeilo So? Tales and Stories from Hans Christian Andersen Univ of Washington Pr?Hans Christian AndersenPatricia L. Conroy?Sven Hakon Rossel? The Diaries of Hans Christian Andersen Univ of Washington Pr?Patricia L. Conroy?Sven Hakon Rossel? The Ugly Duckling Golden Pr?Hans Christian AndersenLisa McCue? Thumbelina (Rabbit Ears/Book and Cassette) Golden Pr Audio?Hans Christian AndersenKelly McGillis? Hans Christian Andersen and His World (Pictorial Biography) Thames & Hudson Ltd?Reginald Spink? The Ugly Duckling (Golden Storytime Books for Learning) Goldencraft?Ben Cruise?Hans Christian AndersenLisa McCue? The Ugly Duckling Goldencraft?Hans Christian AndersenWalt Disney? The Value of Fantasy Story of Hans Christian Andersen Goldencraft?Spencer Johnson? El Patito Feo/ the Ugly Duckling (A Big Golden Book) Golden Pr?Hans Christian AndersenLasa McCue? The Little Mermaid (A Golden Sight 'n' Sound Book) Golden Pr?Francese Mateu?Hans Christian Andersen Best Loved Fairy Tales Little Brown UK?Hans Christian AndersenBrothers Grimm? The Tinderbox Little Brown & Co (Juv)?Hans Christian AndersenBarry Moser? Thumbelina Little Brown & Co (Juv)?Hans Christian AndersenLauren A. Mills? The Princess and the Pea Little Brown & Co (Juv)?Alain Vaes?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes Little Brown & Co (Juv Pap)?Hans Christian Andersen The Wild Swans Macmillan Children s Books?Hans Christian AndersenSusan Jeffers? Hans Christian Andersen The Story of His Life and Work 1805-75 Noonday Pr?Elias Bredsdorff? The Snow Queen (Everyman's Library Children's Classics) Everymans Library?Hans Christian AndersenT. Pym? The Ugly Duckling Alfred a Knopf?Kevin Crossley-Holland?Hans Christian AndersenMeilo So? The Ugly Duckling (Golden Books) Golden Books?Hans Christian AndersenLisa McCue? The Emperor's New Clothes Adapted from a Story by Hans Christian Andersen Bantam Dell Pub Group (Juv)?Sucie Stevenson? The Princess and the Pea Silver Burdett Pr?Francesc Boada?Hans Christian AndersenMaria Rius? The Stories of Hans Andersen Silver Burdett Pr?Robert Mathias?Hans Christian AndersenRobin Lawrie? The Complete Fairy Tales and Stories Doubleday?Hans Christian AndersenErik Christian Haugaard? Hans Andersen His Classic Fairy Tales Doubleday?Hans Christian AndersenErik Christian Haugaard?Michael Foreman? The Nightingale Doubleday?Hans Christian AndersenAlison Claire Darke? The Fir Tree Random House Childrens Books?Hans Christian AndersenDiane Goode? Thumbelina Bantam Dell Pub Group (Juv)?Hans Christian AndersenArlene Graston?Erik Haugaard? Thumbelina Doubleday?Hans Christian AndersenAlison Claire Darke? Thomas Gray in Copenhagen In Which the Philosopher Cat Meets the Ghost of Hans Christian Andersen Springer?Philip J. Davis?Marguerite Dorian? Hans Christian Andersen Random House Inc (T)?Rumer Godden? Eighty Fairy Tales (Pantheon Fairy Tale Folklore Library) Random House Childrens Books?Hans Christian AndersenR. P. Keigwin?Vilhelm Pedersen?Lorenz Frlich? Eighty Fairy Tales (Pantheon Fairy Tale and Folklore Library) Alfred a Knopf?Hans Christian Andersen Thumbelina Putnam Pub Group?Hans Christian AndersenJames Riordan?Wayne Anderson? The Ugly Duckling (Knopf Book and Cassette Classics) Random House (a)?Hans Christian AndersenCher? The Steadfast Tin Soldier (Knopf Book and Cassette Classics) Random House (a)?Hans Christian AndersenDavid Jorgensen? The Steadfast Tin Soldier Random House Childrens Books?Hans Christian AndersenDavid Jorgensen? The Ugly Duckling Alfred a Knopf?Hans Christian Andersen The Little Match Girl Houghton Mifflin (Juv)?Hans Christian AndersenBlair Lent? The Emperor's New Clothes Houghton Mifflin (Jp)?Hans Christian Andersen Princess and the Pea Clarion Books?Hans Christian Andersen Steadfast Tin Soldier Houghton Mifflin (Juv)?Hans Christian AndersenPaul Galdone? The Nightingale Clarion Books?Michael Bedard?Hans Christian AndersenRegolo Ricci? The Amazing Paper Cuttings of Hans Christian Andersen Ticknor & Fields?Beth Wagner Brust? Thumbelina Grosset & Dunlap?Hans Christian AndersenDemi? Hans Clodhopper Lippincott Williams & Wilkins?Leon Steinmetz?Hans Christian AndersenLeon Shtainmets? The Ugly Duckling (Lift-the-Flap Book) Putnam Pub Group?Susan Hellard?Hans Christian Andersen Little Ida's Flowers Philomel Books?Hans Christian AndersenLinda Allen? Dulac's the Snow Queen, and Other Stories from Hans Andersen Doubleday?Hans Christian Andersen Listen Color Hans Christian Andersen Fairy Tales (Listen Color) Dover Pubns?Joan O Brien? Ugly Duckling Putnam Pub Group?Hans Christian AndersenTroy Howell? The Steadfast Tin Soldier Philomel Books?Rachel Isadora?Hans Christian Andersen Thumbelina Methuen young books?Hans Christian AndersenAlison Claire Darke? Hans Christian Andersen The Misunderstood Storyteller Routledge?Jack David Zipes? Hans Christian Andersen The Misunderstood Storyteller Routledge?Jack David Zipes? Andersen's Fairy Tales (Illustrated Junior Library) Grosset & Dunlap?Hans Christian Andersen Favourite Hans Christian Andersen Fairy Tales Methuen?H.C. Andersen? The Little Mermaid and Other Stories And Other Stories (Scholastic Junior Classics) Scholastic Paperbacks?Sarah Hines Stephen?Hans Christian Andersen Little Mermaid (Scholastic Readers) Cartwheel Books?Sonia Black?Hans Christian AndersenBarbara Lanza? The Young Hans Christian Andersen Scholastic Trade?Karen Hesse?Erik Blegvad? The Classic Tales of Hans Christian Andersen Scholastic?Margaret Clark?H.C. Andersen?Christian Birmingham? The Emperor's New Clothes (Yearling First Choice Chapter Book) Bantam Dell Pub Group (Juv)?Sucie Stevenson?Hans Christian Andersen Stories and Tales (Routledge Classics) Routledge?Hans Christian AndersenH. W. Dulcken?A. W. Bayes? Andersen's Fairy Tales Price Stern Sloan?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Fairy Tales Bookmarks (Little Activity) Dover Pubns?Joan O Brien? The Ugly Duckling (Pudgy Pal Board Book) Grosset & Dunlap?Hans Christian AndersenBetina Ogden?Berta Hader? Hans Christian Andersen's the Little Mermaid Methuen?Margaret Maloney? Thumbelina (A Pudgy Pal Board Book) Grosset & Dunlap?Jerry Smath?Hans Christian Andersen Andersen's Fairy Tales (Signet Classics) New Amer Library (Mm)?Hans Christian Andersen Andersen's Fairy Tales Signet Classic?Joanne Greenberg?Hans Christian AndersenPat Shaw Iversen?Sheila Greenwald? Hans Christian Andersen's Thumbelina The Novelization Price Stern Sloan?Justine Korman?Hans Christian AndersenDon Bluth? Hans Christian Andersen Fairy Tales Stained Glass Book (Dover Coloring Book) Dover Pubns?Pat Stewart? The Little Mermaid and Other Fairy Tales (Dover's Children's Thrift Classics) Dover Pubns?Hans Christian AndersenThea Kliros? The Ugly Duckling and Other Fairy Tales (Dover Children's Thrift Classics) Dover Pubns?Hans Christian AndersenHarriet Golden? The Little Mermaid Coloring Book Dover Pubns?Hans Christian Andersen Hans Andersen's Fairy Tales (Children's Illustrated Classics S) J M Dent & Sons Ltd?Hans Christian Andersen The Little Mermaid and Other Fairy Tales (Dover Evergreen Classics) Dover Pubns?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen Story Book (Dover Little Activity Books) Dover Pubns?Pat Stewart? LA Sirenita/"the Little Mermaid" (Spanish Coloring Books) Dover Pubns?Hans Christian AndersenThea Kliros? The Story of the Ugly Duckling (Dover Little Activity Books) Dover Pubns?Hans Christian Andersen Listen Read the Ugly Duckling and Other Fairy Tales (Dover Audio Thrift Classics Series) Dover Pubns?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen As an Artist Ejlers (Christian) Forlag,Denmark?Kjeld Heltoft?David Hohnen? Hans Christian Andersen and His Eventyr in England Five Owls P?Brian Alderson? Fairy Tales Viking Penguin Audio?Hans Christian AndersenKate Reading?Richard Matthews?Tiina Nunnally? Thumbeline (Michael Neugebauer Book) North South Books?Hans Christian AndersenAnthea Bell?Lisbeth Zwerger? The Tinderbox Leaf Books Ltd?Hans Christian AndersenSam Burns? El Valiente Soldadito De Plomo (Primeros Lectores) Grupo Anaya Comercial?Hans Christian AndersenJavier Saez Castan? The Ugly Duckling Morrow Junior?Hans Christian AndersenJerry Pinkney? Was Vater Tut, Ist Immer Richtig Carlsen Verlag GmbH?Hans Christian AndersenSven Nordqvist? La Princesa Y El Guisante (Primeros Lectores) Grupo Anaya Comercial?Hans Christian AndersenElena Odriozola? The Ugly Duckling North South Books?Bernadette Watts?Hans Christian Andersen La Pequena Cerillera (Primeros Lectores) Grupo Anaya Comercial?Hans Christian AndersenJudit Morales?Adria Godia? El Patito Feo/ the Ugly Duckling (Pinata) Hans Christian Andersen Libro de Los Cuentos de Andersen Ediciones B?Hans Christian AndersenMerce Llimona? The Old House North South Books?Hans Christian Andersen Pulgarcito (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Hans Christian Andersen The Fir Tree Canadian Broadcasting Corporation (CBC Audio)?Hans Christian Andersen El Porquerizo (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Hans Christian AndersenLisbeth Zwerger? The Snow Queen. Audio-CD . Stufe 1 5. - 6. Klasse. 500 Woerter (Lernmaterialien) Hueber Max GmbH + Co. KG?Hans Christian Andersen Die schoensten Maerchen. CD Voltmedia GmbH?Hans Christian Andersen Pictures Of Sweden Indypublish.Com?Hans Christian Andersen The Ugly Duckling Orient Longman?Hans Christian AndersenBijay Kumar Das? Pictures of Sweden Indypublish.Com?Hans Christian Andersen Petite Sirene Gallimard-Jeunesse?Hans Christian Andersen LA Princesse Au Petit Pois Cle Intl?Hans Christian Andersen Maerchen 1. CD Naxos Deutschland GmbH?Hans Christian Andersen Die kleine Meerjungfrau. CD Argon Verlag GmbH?Hans Christian Andersen Tales from Hans Christian Andersen Anchorage Pr Plays?Mary J. Evans? El Traje Nuevo Del Emperador Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen El Ruisenor Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen Die Schneekoenigin. 2 CDs Argon Verlag GmbH?Hans Christian Andersen El Traje Nuevo Del Emperador Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen For Sure! For Sure! Tradewind Books?Hans Christian AndersenStefan Czernecki?Mus White? Una Pareja De Enamorados Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen El Soldadito De Plomo Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Forward Press?Hans Christian Andersen Cuentos Hans Christian Andersen Andersen's Fairy Tales Indypublish.Com?Hans Christian Andersen Andersen Para Ninos (Literatura Infantil) Selector?Hans Christian Andersen Cuentos Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen The Nightingale (PBS Little Books) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Hans Christian AndersenLisbeth Zwerger? The Complete Illustrated Stories of Hans Christian Anderson Bounty Books?Hans Christian Andersen The Red Shoes Simon & Schuster (Juv)?Hans Christian AndersenAnthea Bell?Chihiro Iwasaki? Tales from Hans Christian Andersen Hanbury Plays?Carolyn Lane?H.C. Andersen? The Red Shoes (Star Elephant Book) Aladdin Paperbacks?Hans Christian AndersenH. B. Paull?Katie Thamer? The Ugly Duckling Schools?Hans Christian Andersen The Little Mermaid Bluestar Communication Corp?Hans Christian AndersenSulamith Wulfing? The True Story of My Life Indypublish.Com?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes (Read-It! Readers Fairy Tales Green Level) Picture Window Books?Susan Blackaby?Hans Christian AndersenCharlene DeLage? The Steadfast Tin Soldier (Read-It! Readers Fairy Tales Green Level) Picture Window Books?Susan Blackaby?Hans Christian AndersenCharlene DeLage? Thumbelina/Pulgarcita (Bilingual Fairy Tales) Chronicle Books Llc (Juv)?Caterina Valriu I Llinas?Hans Christian AndersenMax? C'era una volta, tanto tempo fa Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes A Fairy Tale (Little Pebbles) Abbeville Pr?Hans Christian AndersenChristophe Durual? Cajon de Cuentos Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen El Soldadito De Plomo / Steadfast Tin Soldier Panamericana Editorial?Hans Christian Andersen The Emperor's New Clothes North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Hans Christian AndersenAnthea Bell?D. Duntze?Dorothee Duntz? My Treasury of Hans Christian Andersen Purnell?H C Andersen?J Knight? The Steadfast Tin Soldier Little Brown & Co (Juv)?Hans Christian AndersenNadine Bernard Westcott?Alain Vaes? Thumbelina (Timeless Tales from Hallmark) Turner Pub?Mary Packard?Hans Christian Andersen Stories and Tales (Routledge Classics) Routledge?Hans Christian AndersenH. W. Dulcken? Schaf, Schwein, Ochs und Kuh und ein grosses Haus dazu Parabel Vlg., Muenchen?Hans Christian AndersenJan Mogensen? Das Maedchen mit den Schwefelhoelzern Parabel Vlg., Muenchen?Hans Christian AndersenJan Mogensen? Des Kaisers neue Kleider. Cassette Jumbo Neue Medien + Verla?Hans Christian AndersenDieter Scharfenberg? The Ugly Duckling Collection Dh Audio?Hans Christian Andersen Daeumelinchen tabu Vlg., Mchn.?Hans Christian AndersenUlrike. Muehlhoff?Nadine Lange-Siemens? The Sand-Hills of Jutland Minerva Group Inc?Hans Christian Andersen Maerchen. ( Ab 8 J.) Dressler Cecilie?Hans Christian AndersenSvend Otto S.? Hundert Illustrationen aus anderthalb Jahrhunderten zu Maerchen von Hans Christian Andersen Dausien Werner?Heinz Wegehaupt? The Bottle-Neck Minerva Group Inc?Hans Christian Andersen Andersens Maerchen Dausien Werner?Hans Christian AndersenRenata Fucikova? Die Nachtigall. Cassette. Lieder, Geschichten und ein Maerchen Jumbo Neue Medien + Verla?Hans Christian AndersenJohann Wolfgang von Goethe?Eduard Moerike? Die schoensten Maerchen Spectrum, Muenchen?Hans Christian Andersen Maerchen. ( Ab 8 J.) Ueberreuter Carl?Hans Christian AndersenJanusz. Grabianski? Die Prinzessin auf der Erbse. Cassette. . Und andere Maerchen Jumbo Neue Medien + Verla?Hans Christian Andersen Thumbeline Simon & Schuster (Juv)?Hans Christian AndersenLisbeth Zwerger? Daeumelinchen Parabel Vlg., Muenchen?Hans Christian AndersenUlrike Muehlhoff? Maerchen. 6 CDs Random House Audio?Hans Christian Andersen Maerchen 2. 3 CDs. Random House Audio?Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen's Thumbelina Warner Books Multimedia Software? Patito Feo, El - MIS Primeros Cuentos Clasicos Larousse Kingfisher Chambers?Hans Christian Andersen The Snow Queen A Play With Songs (Oberon Books) Theatre Communications Group?Hans Christian AndersenAdrian Mitchell?Richard Peaslee? Andersen und andere. Kleine daenisch-deutsche Kulturgeschichte Kiels Boyens Medien GmbH & Co.?Heinrich Detering? Sieben Maerchen von Hans Christian Andersen Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenEric Carle Maerchen 3. CD Naxos Deutschland GmbH?Hans Christian Andersen Maerchen. 3 CDs. Random House Audio?Hans Christian Andersen Des Kaisers neue Kleider. CD Random House Audio?Hans Christian AndersenRolf Hoppe?Rolf Ludwig?Kurt Boewe? The Wild Swans Mathew Price?Hans Christian AndersenAtsuko Morozumi?Mathew Price? Die Nachtigall. Das haessliche junge Entlein. CD Random House Audio?Hans Christian AndersenJutta Hoffmann?Rolf Ludwig?Fred Dueren? Die wilden Schwaene / Der Schweinehirt. CD Random House Audio?Hans Christian AndersenWinfried Wagner?Regina Beyer?Marion van de Kamp? Die kleine Meerjungfrau - CD Hoerverlag DHV Der GmbH?Hans Christian Andersen The Nightingale A Chinese Folk Tale (Milliken's Children's Classics) Milliken Pub Co?Ellen M. Dolan?Hans Christian Andersen Unser Maerchenschatz. Das Feuerzeug und weitere Hoerspiele. CD Bella Musica Tontr., Buehl?Hans Christian Andersen Das haessliche Entlein. Neu erzaehlt Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenJonathan Langley? Hans Christian Andersen's Fairy Tales Pavilion Books?H.C. Andersen? Mit Hans Christian Andersen nach Barcelona und Tanger. Cassette. 1863. Lesung mit Musik Audio Verlag Der GmbH?Hans Christian AndersenGuenter Koenig? Daeumelinchen Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenKaarina Kaila? Die wilden Schwaene Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenKaarina Kaila? The Wild Swans Troll Communications Llc?Hans Christian AndersenKaren Dugan? Thumbelina Hanbury Plays?Vera Morris?H.C. Andersen? Die kleine Meerjungfrau Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenKaarina Kaila? Der standhafte Zinnsoldat Gerstenberg Gebrueder Ver?Hans Christian AndersenFred Marcellino?
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/3026.html
【登録タグ A-One TOHO EUROBEAT VOL.7 V プレイヤーズスコア 妖怪の山 ～ Mysterious Mountain 曲 花たん】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2038.html
DRITTER AKT 1. Szene (Moses tritt auf, ihm folgt Aron, gefesselt, ein Gefangener, wird hereingeschleift, von zwei Kriegern an Schultern und Armen festgehalten. Nach ihm die 70 Ältesten) MOSES Aron, nun ist es genug! ARON Willst du mich morden? MOSES Es geht nicht um dein Leben... ARON Das gelobte Land... MOSES Ein Bild... ARON In Bildern sollte ich reden, wo du in Begriffen; zum Herzen, wo du zum Hirn sprichst - MOSES Du, dem das Wort mit dem Bild davonläuft, du weilst selbst, lebst selbst in den Bildern, die du vorgibst, fürs Volk zu erzeugen. Dem Ursprung, dem Gedanken entfremdet, genügt dir dann weder das Wort noch das Bild... ARON (unterbrechend) ... sichtbare Wunder sollte ich tun, wo das Wort und das Bild des Mundes versagten! MOSES ... da genügte dir nur mehr die Tat, die Handlung? Da machtest du den Stab zum Führer, meine Kraft zum Befreier, und Nilwasser beglaubigte die Allmacht... Da begehrtest du leiblich, wirklich, mit Füßen zu betreten ein unwirkliches Land, wo Milch und Honig fließt. Da schlugst du auf den Felsen, statt zu ihm zu sprechen, wie dir befohlen, daß Wasser aus ihm fließe... Aus dem nackten Felsen sollte das Wort Erquickung schlagen... ARON Niemals kam dein Wort umgedeutet ans Volk. Mit dem Stab deshalb sprach ich zum Felsen in seiner Sprache, die auch das Volk versteht. MOSES Du sagst es schlechter, als du es verstehst, denn du weißt, daß der Felsen ein Bild, wie die Wüste und der Dornbusch drei, die dem Leib nicht geben, was er braucht, gegen den Geist, der Seele, was deren Wunschlosigkeit zu ewigem Leben genug ist. Auch der Felsen, wie alle Bilder, gehorcht dem Wort, daraufhin er Erscheinung geworden war. So gewannst du das Volk nicht für den Ewigen, sondern für dich... ARON Für seine Freiheit, daß es ein Volk werde! MOSES Dienen, dem Gottesgedanken zu dienen, ist die Freiheit, zu der dieses Volk auserwählt ist. Du aber unterwarfst es fremden Göttern, unterwarfst es dem Kalb und der Feuer- und der Wolkensäule. Denn du tust wie das Volk, weil du fühlst wie es und so denkst. Und der Gott, den du zeigst, ist ein Bild der Ohnmacht, ist abhängig von einem Gesetz über sich; muß erfüllen, was er versprochen hat; muß tun, um was er gebeten wird, ist gebunden an sein Wort. Wie die Menschen handeln － gut oder böse - so muß er strafen ihr Böses, belohnen ihr Gutes. Aber der Mensch ist unabhängig und tut, was ihm beliebt aus freiem Willen. Hier beherrschen die Bilder bereits den Gedanken, statt ihn auszudrücken. Ein Allmächtiger – was immer er auch halte - ist zu nichtsverpflichtet durch nichts gebunden. Ihn bindet nicht die Tat des Frevlers, nicht das Gebet des Guten, nicht das Opfer des Reuigen. Bilder führen und beherrschen dieses Volk, das du befreit hast und fremde Wünsche sind seine Götter und führen es zurück in die Sklaverei der Gottlosigkeit und der Genüsse. Verraten hast du Gott an die Götter, den Gedanken an die Bilder, dieses auserwählte Volk an die andern, das Außergewöhnliche an die Gewöhnlichkeit... DIE KRIEGER Sollen wir ihn töten? MOSES Immer, wenn ihr euch unter die Völker mischt und verwendet euere Gaben, die zu besitzen ihr auserwählt seid, um für den Gottesgedanken au kämpfen, und ihr verwendet euere Gaben zu falschen und nichtigen Zwecken, um im Wettbewerb mit fremden Völkern an ihren niedrigen Freuden teilzunehmen, immer, wenn ihr die Wunschlosigkeit der Wüste verlaßt und euere Gaben euch zur höchsten Höhe geführt haben, immer werdet ihr wieder heruntergestürzt werden vom Erfolg des Mißbrauches, zurück in die Wüste. (zu den Kriegern) Gebt ihn frei, und wenn er es vermag, so lebe er. (Aron frei, steht auf und fällt tot um) MOSES Aber in der Wüste seid ihr unüberwindlich und werdet das Ziel erreichen Vereinigt mit Gott. DRITTER AKT 1. Szene (Moses tritt auf, ihm folgt Aron, gefesselt, ein Gefangener, wird hereingeschleift, von zwei Kriegern an Schultern und Armen festgehalten. Nach ihm die 70 Ältesten) MOSES Aron, nun ist es genug! ARON Willst du mich morden? MOSES Es geht nicht um dein Leben... ARON Das gelobte Land... MOSES Ein Bild... ARON In Bildern sollte ich reden, wo du in Begriffen; zum Herzen, wo du zum Hirn sprichst - MOSES Du, dem das Wort mit dem Bild davonläuft, du weilst selbst, lebst selbst in den Bildern, die du vorgibst, fürs Volk zu erzeugen. Dem Ursprung, dem Gedanken entfremdet, genügt dir dann weder das Wort noch das Bild... ARON (unterbrechend) ... sichtbare Wunder sollte ich tun, wo das Wort und das Bild des Mundes versagten! MOSES ... da genügte dir nur mehr die Tat, die Handlung? Da machtest du den Stab zum Führer, meine Kraft zum Befreier, und Nilwasser beglaubigte die Allmacht... Da begehrtest du leiblich, wirklich, mit Füßen zu betreten ein unwirkliches Land, wo Milch und Honig fließt. Da schlugst du auf den Felsen, statt zu ihm zu sprechen, wie dir befohlen, daß Wasser aus ihm fließe... Aus dem nackten Felsen sollte das Wort Erquickung schlagen... ARON Niemals kam dein Wort umgedeutet ans Volk. Mit dem Stab deshalb sprach ich zum Felsen in seiner Sprache, die auch das Volk versteht. MOSES Du sagst es schlechter, als du es verstehst, denn du weißt, daß der Felsen ein Bild, wie die Wüste und der Dornbusch drei, die dem Leib nicht geben, was er braucht, gegen den Geist, der Seele, was deren Wunschlosigkeit zu ewigem Leben genug ist. Auch der Felsen, wie alle Bilder, gehorcht dem Wort, daraufhin er Erscheinung geworden war. So gewannst du das Volk nicht für den Ewigen, sondern für dich... ARON Für seine Freiheit, daß es ein Volk werde! MOSES Dienen, dem Gottesgedanken zu dienen, ist die Freiheit, zu der dieses Volk auserwählt ist. Du aber unterwarfst es fremden Göttern, unterwarfst es dem Kalb und der Feuer- und der Wolkensäule. Denn du tust wie das Volk, weil du fühlst wie es und so denkst. Und der Gott, den du zeigst, ist ein Bild der Ohnmacht, ist abhängig von einem Gesetz über sich; muß erfüllen, was er versprochen hat; muß tun, um was er gebeten wird, ist gebunden an sein Wort. Wie die Menschen handeln － gut oder böse - so muß er strafen ihr Böses, belohnen ihr Gutes. Aber der Mensch ist unabhängig und tut, was ihm beliebt aus freiem Willen. Hier beherrschen die Bilder bereits den Gedanken, statt ihn auszudrücken. Ein Allmächtiger – was immer er auch halte - ist zu nichtsverpflichtet durch nichts gebunden. Ihn bindet nicht die Tat des Frevlers, nicht das Gebet des Guten, nicht das Opfer des Reuigen. Bilder führen und beherrschen dieses Volk, das du befreit hast und fremde Wünsche sind seine Götter und führen es zurück in die Sklaverei der Gottlosigkeit und der Genüsse. Verraten hast du Gott an die Götter, den Gedanken an die Bilder, dieses auserwählte Volk an die andern, das Außergewöhnliche an die Gewöhnlichkeit... DIE KRIEGER Sollen wir ihn töten? MOSES Immer, wenn ihr euch unter die Völker mischt und verwendet euere Gaben, die zu besitzen ihr auserwählt seid, um für den Gottesgedanken au kämpfen, und ihr verwendet euere Gaben zu falschen und nichtigen Zwecken, um im Wettbewerb mit fremden Völkern an ihren niedrigen Freuden teilzunehmen, immer, wenn ihr die Wunschlosigkeit der Wüste verlaßt und euere Gaben euch zur höchsten Höhe geführt haben, immer werdet ihr wieder heruntergestürzt werden vom Erfolg des Mißbrauches, zurück in die Wüste. (zu den Kriegern) Gebt ihn frei, und wenn er es vermag, so lebe er. (Aron frei, steht auf und fällt tot um) MOSES Aber in der Wüste seid ihr unüberwindlich und werdet das Ziel erreichen Vereinigt mit Gott. Schönberg,Arnold/Moses und Aron
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1876.html
第1幕 序曲 中庭 左手にライヒ氏の家 右手にはフルート氏の家 どちらにも出入りできる扉がある 背後にはドアの付いた生垣があり それを通して通りの反対側が見える 夏の日の午後 第１場 フルート夫人 手に開封した手紙を持って彼女の家から出てくる Nr. 1 - デュエット 【フルート夫人】 やだわ ほんと厚かましい！ なんでこんなことすんのよ あの飲んだくれのデブ 私を愛してるなんて言って困らせてさ！ そりゃ騎士様だから考えてもいいけど イケメンで - 年が若かったならねえ - だけどあんなアブラぎったブタじゃあ… ちょっと勘弁して欲しいわよ！ でもほんとにそう書いてあるのかしら？ （読む） 「おお こよなく麗しき女性よ われらはお似合いですぞ お互い あまりにもピッタリです あなたは恋多き瞳をして そして熱い血をお持ちのようだ… 」 ヒドイ言い方ね！ 私の瞳が何ですって？ 「あなたはゼクト酒を好む 私もそうなのです！ これこそが共感ではないですかな？」 何考えてんのよ あの飲んだくれジジイ 私がゼクト酒を？ - 全然飲まないわよ！ 「手短に申せば 私には勇気があり 私はあなたを愛しておるのです 心の底から 昼も夜も あなたを想っております ジョン・ファルスタッフ！」 ハア 待ってよ！あんたみたいな自惚れ野郎の 恥知らずな言葉は懲らしめてやらなきゃね お隣のライヒの奥さんと 早速作戦を立てましょう！ 第２場 フルート夫人 ライヒ夫人 同じように手に手紙を持っている はじめ彼女は隣人には気付かない 【ライヒ夫人】 急いで行きましょ お隣へ この手紙を一緒に読まなきゃね こんなバカな手紙 今まで 見たこともないわ！ （フルート夫人に気づいて） あらまあ！フルートさん！ ちょうど良かったわ！ 【フルート夫人】 ライヒさん - 【ライヒ夫人】 あなたの家に行くとこだったのよ 【フルート夫人】 私もあなたのとこによ お隣さん 【ライヒ夫人】 このヘンテコな手紙を持ってね 【フルート夫人】 私も手紙を持ってきたわ！ 【ライヒ夫人】 私に書いてきたのよ 全くトンデモナイ奴が！ 【フルート夫人】 まあ さっそく読んでよ！ 【ライヒ夫人】 じゃあ聞いてね！ 【フルート夫人】 ええ 読んでよ しっかり聞いてるから！ 【ライヒ夫人】 じゃあ読むわ 聞いててね！ （読む） 「おお こよなく麗しき女性よ われらはお似合いですぞ お互い あまりにもピッタリです－ 【フルート夫人】 （驚いて彼女自身の手紙を読み直す） お互い あまりにもピッタリです－ ここにもそう書いてあるわ 【ライヒ夫人】 あなたは恋多き瞳をして そして… 【フルート夫人】 そして熱い血をお持ちのようだ その先 その先は！ 【ライヒ夫人】 あなたはゼクト酒を好む 私もそうなのです！ 【フルート夫人】 ゼクト酒 【ライヒ夫人】 これこそが共感ではないですかな？」 【フルート夫人】 もっと先 もっと先よ！ 【二人】 「手短に申せば 私には勇気があり 私はあなたを愛しておるのです 心の底から 昼も夜も あなたを想っております ジョン・ファルスタッフ！」 何て腹立つの！二人の女性を 狙うなんて この罰当たりジジイ！ あきれ果てて 気分が悪いわ どう考えたってバカにしてるわよ！ 【フルート夫人】 だけど 私たち人妻の名誉にかけて 仕返ししてやんなくちゃね ねえお友だち！ 女たちで身を護るのよ 策略と復讐とをひとまとめにして！ 【ライヒ夫人】 だけど 私たち人妻の名誉にかけて… カデンツァ 【フルート夫人】 何から私たち始めましょうか？ 【ライヒ夫人】 （決心して） 私 夫に話すわ！ 【フルート夫人】 あなた 頭 大丈夫？ そんなことしか思いつかないの？ そんなんじゃつまんないじゃない 笑えるようなやつでなくちゃ ダメよ ダメ それはないでしょう！ 【ライヒ夫人】 じゃあ あなたの好きにしてよ！ 【フルート夫人】 だったら聞いて 私の作戦 私たち あいつを誘いこむのよ 女の武器で 確実な罠の中にね そして もしあいつが見事にかかったら みんなであざ笑ってやりましょ！ 【ライヒ夫人】 ええ ええ それいいわ！ 【二人】 私たち あいつを誘いこむのよ 女の武器で 確実な罠の中に そして もしあいつが見事にかかったら みんなであざ笑ってやりましょ！ それじゃ 急いですぐに作戦会議よ そして今日中に抜け目なく実行しましょう！ じいさん せいぜい気を付けることね すてきなジョークを考え出してやるからさ そうよ 私たち あんたの炎を冷やして あんたの性根を叩き直してやるわ！ 策略が 移り気が 陽気な悪ふざけが あんたを私たちのとこにおびき出すんだからね さあ覚えておきなさい - 千もの策略が あんたを待ってるわ 哀れな男！ （彼女らはフルート夫人の家に急いで行き 退場） 第３場 フルート氏 ライヒ氏 シュペアリッヒの若旦那 カイアス博士たちが話しながら通りをやってくる 【フルート】 さて親愛なる皆さん 私の家の近くまで来ました もうテーブルの支度も出来ているはずですので 私は皆さんを夜の食事にご招待したいのですが 【ライヒ】 申し訳ない フルートさん 妻が私を待っているので 【シュペアリッヒ】 ぼくちんもえんりょしますよ ライヒさんのお招きを受けてるんです ともかくあのかわいいアンナと一緒に食事をするどんなチャンスも逃したくないんですよ 【カイアス】 （軽蔑したように傍白 シュペアリッヒを一瞥して） このポチ野郎 【ライヒ】 それがあなたには正解ですぞ シュペアリッヒさん！あなたがわが娘アンナのことを気にかけて下さることは 私はもちろん同意しておるのですが 妻の方はこちらのドクターの方がお気に召しているようですな 【カイアス】 当然デース！ - あのお嬢さん ワタシを愛してますネ - あのビューティフルな瞳でワタシ分かってマース！ 【シュペアリッヒ】 （カイアスを軽蔑して独白） おお かわいいアンナ！ 【フルート】 （カイアスへ） それは偽りのサインですよ 博士！女どもはたいていいつも奇麗な目をしてるもんです！私は自分の妻のお陰でそのことは十分承知して あなたに忠告し過ぎることはないんです！だけど畜生め！ （怒りに駆られて） もしも あいつが情夫と一緒にいるところを捕まえたら 私は… 【ライヒ】 落ち着いてフルートさん！あなたの際限ない嫉妬心はしっかりものの奥さんを困らせるばかりか あなたを笑いものにするだけですぞ！ 【フルート】 それじゃあなたは指をくわえてじっと見てるだけなんですか あなたの美しい奥さんが頭痛の種になるまで！－おお女って奴は 女って奴は！ 【ライヒ】 そのことで議論するのはよしましょう あなたが頑固なのは分かってますからね では行きましょう！ 【フルート】 では失礼 親愛なる紳士のみなさん！ （彼の家の中へ入って行く） 妻をあんまり長いこと一人にしては置けんからな （退場） 【ライヒ】 さあ シュペアリッヒさん 女たちが待っています！ （家に入ろうとする） 第４場 前場の人物たち フェントン 【フェントン】 ちょっと一言だけ ライヒさん！ 【ライヒ】 （独白） またあの厄介なフェントンの奴か！ (声を上げて） 何の用かね？ 【フェントン】 ほんの少しだけあなたとお話したいんです Nr. 2 - レチタティーヴォとデュエット 【ライヒ】 （シュペアリッヒに） それでは先にお入り下さい 婿どの 私もすぐに行きますから 【シュペアリッヒ】 （ライヒ氏の家に入って行く マンガチックに） おお かわいいアンナ！ 【カイアス】 （激怒して） ムコ！ムコって言いましたネ！ ヤバイでーす！デモ まだ手はアリマスね！ ムッシュー・スペアリクぶちのめして ワタシ あのうつくしいアンナをモノにしてやりマース！ 誓いますネ 悪魔にかけても！ （彼は駆け出して行く） 【ライヒ】 （彼を見送って） ウーム！あのフランスの七面鳥野郎ときたら！ ところで何の用なのかね フェントン君？ デュエット 【フェントン】 あなたの娘さんをください！ 【ライヒ】 （驚いて） 私の娘を？ 【フェントン】 アンナさんですよ 私がこの心を捧げるただ一人の人 【ライヒ】 （独白） こんな馬鹿なことがあるか？ こいつみたいな貧乏人が私の娘との結婚を望むなんて！ 【フェントン】 ぼくの財産は大したことはないですけど 【ライヒ】 知っているとも 笑っちゃうほどわずかだがな 【フェントン】 でも愛がぼくたち二人にはあります それにぼくには力と勤勉さが 【ライヒ】 なるほど だがあの子にはもう… 【フェントン】 信じてください ぼくは心の底から誠実に愛してるんです！ 【ライヒ】 （独白） はっ だがシュペアリッヒの若旦那が居るんだけどな お前とは全然違う婿殿が！ 【フェントン】 おお 聞いてください！ もしもあなたの魂が今まで感じたことがあるのなら 愛の至上の幸福感を おお その時を思い出して そんなに冷たくぼくを追い返さないでください！ この最高の贈り物を拒んだりせずに あとで後悔することを心配してください ぼくにはお金や財産はあまりありません だけど満ち溢れているんです 愛情や誠意には！ 【ライヒ】 （独白） そうだな きっと良い具合だろうな！ シュペアリッヒには結構な財産がある - あれ以上良い相手を 私の娘が見つけ出すことはあるまいて 【フェントン】 この最高の贈り物を拒んだりせずに あとで後悔することを心配してください ぼくにはお金や財産はあまりありません だけど愛情や誠意には満ち溢れているんです！ 【ライヒ】 しこたま貯め込んでおるから 利息だけでもけっこうなものだ 毎年の収入にして 現ナマで600ポンドだぞ それに景気のいい工場もある－ アンナはけっこうな財産を築けるぞ！ 毎年600ポンドだからな！ 【フェントン】 聞いてくださいましたか？おお お答えください！ 【ライヒ】 駄目だ 駄目だ！私はもう婿を決めてるんだ 【フェントン】 ああ ぼくより誠実な男は見つからないはずなのに - 【ライヒ】 そうかね？例えばシュペアリッヒの若旦那とか - 【フェントン】 何ですって？ あいつが！あのオウム野郎のために あなたはぼくを押しのけるのですか？ 【ライヒ】 (腹を立てて） 君ぃ！もう決まってることなんだよ！ 私の婿を侮辱しないでくれんかね！ あの子は君のものにはならんから もう関わらんでくれ 【フェントン】 （激昂して） じゃあこれがあなたの最後の言葉ですか？ 【ライヒ】 あの子は君のものにはならん！ 【フェントン】 じゃあこれがあなたの最後の言葉ですか？ 【ライヒ】 （憮然として） いい加減にしてくれ！私は行かねばならんのだ 【フェントン】 （更に激しく） 隣人の方 ご注意なさい ぼくは彼女を愛しているし 勇気があるんですから！ 【ライヒ】 ほほう！ 【フェントン】 無駄ですよ あなたのすべての目論見は - 【ライヒ】 それで？ 【フェントン】 愛は勝利を得るんです - 【ライヒ】 どうやってだね？ 【フェントン】 あなたのあらゆる横暴にもくじけず アンナはぼくのものになるんだ！ 【ライヒ】 （一見温厚そうに） 君！怒りで自分を殺してはならんよ 君にはアンナはあまりにももったいない！ 何てバカなことを始めるんだね？ 頼むから 分をわきまえてくれないか！ バカげたことをして何になるんだ？ 娘が君のものになるわけじゃなし！ 駄目だ 駄目だ 駄目だ 駄目だ！ （彼はフェントンを立たせたまま 自分の家に入って行く） 場面転換 フルートの家の部屋 奥には二つの扉 その左側のものは内側からかんぬきを掛けて閉じられるようになっている これは廊下に繋がっている それと二つのサイドドア 背景の右手には屏風 背景の左手には大きな洗濯籠が置かれている 手前の二つのドアの間には小さな衣装部屋がありいくつかの女もののスカートが掛けられている 手前にはテーブルとその脇にいくつかのイス 第５場 フルート夫人 Nr. 3 - 朗唱とアリア 【フルート夫人】 （左側のサイドドアから歩いて出てくる） さあ早く来てね ジョークとか 陽気な気分とか 最高のコメディに 策略に茶番もよ！ 何も悪いことなんてないわ もし役立つのなら あの男どもを容赦なく懲らしめることに！ あんな連中なのよ！ - あんまりヒドイもんだから 多少のことじゃへこたれないんでしょ！ 特にあのデブの大喰らい 私たちを誘惑なんかしちゃってさ！ - アハハハ！ 落とし前をつけさせなきゃね！ でも奴がやって来たら - 私はどう振舞えばいいのかしら？ 何て言ってやろうかしら…？待って！決まってるじゃないの！ （腹立たしげに） ゲスの極み！どうして手を出そうとするのよ 貞淑な人妻に？ どうしてなの？女たらし！ そんなデタラメ 私は絶対許しませんからね 絶対に！ 私の怒りはきっとあんたを罰するわ それなのに - 女の心は弱いの！ あなたは訴えかけるのね そんなに切なくあなたの痛みを - あなたのため息は - 私の心を和らげるわ もう私 ヒドイことなんてできない そして私は告白するの - 赤面して - あなたに： 私の騎士さま ああ！私はあなたを愛してますわ！ （彼女は笑う） ハハハハ - あいつきっと信じるわ！ ネコをかぶるのなんて私自在だものね それは確かにちょっと大胆だけど でも冗談だからいいわよね 明るさとユーモアは 人生の調味料 だから許されるのよ ちょっとした冗談ならね だから ふざけて 嘘をついてもいいのよ もしも愛情に満ちているのならね 貞淑さでいっぱいの心が だったら 自信を持って 実行あるのみよ 陽気な女たちは 良く知っているの 策略をね！ 第６場 ライヒ夫人 フルート夫人 【ライヒ夫人】 （注意深く入ってきて） さて ゴシップ夫人 準備完了かしら？ 【フルート夫人】 ああ あなたね！バッチリよ！見てちょうだい あの巨大な洗濯籠を 私が置かせたのよ 【ライヒ夫人】 （笑う） アハハハ！それで使用人たちの準備はどうなの？ 【フルート夫人】 私の合図を待つだけよ あなたの方は準備できたの？ 【ライヒ夫人】 打ち合わせた通りよ 私はあなたの旦那に手紙を出したわ 奥さんがこの夕暮れ時に情夫としけ込んでるとこを捕まえられるはずだって書いてね 【フルート夫人】 上出来よ！こうして二人ともとっちめてやらなきゃ 私の夫はあの異常な嫉妬を… 【ライヒ夫人】 それからあのデブの貴公子はあの厚かましさをね！あいつももう来るでしょう もう指定した時間になったんだもの 【フルート夫人】 それじゃ急いであなたの持ち場についてね 役目を忘れちゃ駄目よ！ 【ライヒ夫人】 心配しないで！ （彼女は背後にあるドアを通って行こうとする） 【フルート夫人】 いいえ こっちよ！ （彼女はサイドドアを指す） こっちなら奴とあなたが出会うことはないわ！あの部屋からは秘密のドアを通って廊下に出られるのよ 【ライヒ夫人】 分かってる 分かってる じゃあしっかりね！ 【フルート夫人】 早く 早く 奴が来たみたいよ！ ライヒ夫人は指されたドアを通って外に出ていく 【フルート夫人】 さあいらっしゃい 老いぼれの罰当たり！私たちがあんたに礼儀を教えてやるわ （彼女はテーブルにつくと物思いに耽る） 第７場 フルート夫人 ドアから入ってきてかんぬきをかける ファルスタッフ その後外でライヒ夫人 Nr. 4 - フィナーレ 【ファルスタッフ】 （大げさに） ついに私はあなたを得ましたぞ あなたは最も美しい宝石だ！ さあ ここへきて抱かれなされ (堂々と） 私のレディになるのです！ （彼女を抱こうとする） そう あなたは私のレディになって頂かなければなりません！ 【フルート夫人】 （恥じらうフリをして） ああ愛しの貴公子様！私を でも… 【ファルスタッフ】 なんと 麗しの女性よ あなたはまだ震えていますな？ さあ ご婦人 なんの心配もありません もはやご自身を飾ることはないのです！ 【フルート夫人】 今日はそうおっしゃっても 明日には 私をお忘れになるのでしょう 騎士さまは 【ファルスタッフ】 私は誠実で 常に真面目ですぞ 【フルート夫人】 すぐには信じられませんわ - 【ファルスタッフ】 さあ 最愛の人よ そう恥ずかしがらずに - 【フルート夫人】 私にはすぐには信じられませんわ あなたは愛しておられるのではないですか ライヒさんを？ ライヒ夫人が戸口のところに現れて聞き耳を立てる 【ファルスタッフ】 えっ？何ですと？あのババアを？ あんなのが私の趣味だと！ ウズラみたいに飛び跳ねて - （体を前後に揺する） ライヒ夫人は彼に襲い掛かろうとする 【ファルスタッフ】 それじゃあ私は愚か者だ！ いいえ 絶対に！何てことをお考えに？ それじゃあ私は本当の愚か者だ！ ライヒ夫人はいなくなる 【フルート夫人】 いいですわ！私はあなたを信じましょう （優しく） あなたはステキな騎士さまでいらっしゃいますわね 【ファルスタッフ】 （ぎこちなく） さあ 愛しの小鳩よ わが魂に安らぎを！ 【ライヒ夫人】 （外からロックされたドアをノックする） フルートさん！ 【フルート夫人】 （驚いたフリをして） 誰かノックしてるわ！ 【ライヒ夫人】 フルートさん！急いで開けて！ 【フルート夫人】 困ったわ！ 【ファルスタッフ】 （おずおずと 小声で） 今度は何です？話してください いとし子よ！ 【ライヒ夫人】 （ノックしながら） フルートさん！開けて！ 【ファルスタッフ】 天よ 助けたまえ！ 【ライヒ夫人】 急いで！ 【フルート夫人】 (声を上げて） はい すぐに！ (小声で) 愛しいお方 ここに隠れて！ （彼女は壁掛けの後ろにファルスタッフを隠す） 【ライヒ夫人】 （また叫ぶ） フルートさん 開けて！ 【フルート夫人】 はい すぐに！ （彼女はドアを開けに行く） 第８場 前場の人物たち ライヒ夫人 【フルート夫人】 ライヒさん あなただったの？ 【ライヒ夫人】 そう 私よ 【フルート夫人】 いったいどうしたの？ 【ライヒ夫人】 （息を切らして） ああ大変！私どうにかなりそう！ 【フルート夫人】 どうしたのよ？話してちょうだい！ 【ライヒ夫人】 ああ あなたの評判はおしまいよ！ 【フルート夫人】 （怒ったように） どうしてなのよ お隣さん？ 【ライヒ夫人】 ああ あなたのご主人 怒り狂ってるわ 逃げて でないと血が流れるわ！ 【フルート夫人】 （静かに だがはっきりと語る 歌わずに） もっとはっきりしゃべって！ （声を上げて 歌う） 神さま！あの人何するつもりなの？ 【ライヒ夫人】 （大声で） わめきながらあなたの後を追いかけてるわ あなたがここに愛人を連れ込んでるに違いないって… 【フルート夫人】 私はもうおしまいだわ！どうしたらいいの！ 【ライヒ夫人】 お気の毒に！もしそうなったら… 【フルート夫人】 （べそをかきながら） ああ - それじゃあ - （小声で話す） もっと大きな声で！ 【ライヒ夫人】 （絶叫して） あなたたち破滅だわ 二人とも！ ウィンザーの住民の半分をあの人連れて来てるんですもの もし間男でも見つけようものなら 刺し殺しかねないわ！ 【フルート夫人】 （絶望したように） お願い 私を助けて！ 【ライヒ夫人】 （しばらく考え込んでから） 見て あの籠 そんなに小さくないでしょ あの中に男を隠すのよ 【フルート夫人】 どうやって？あの中に？ 【ライヒ夫人】 それしか運命を逃れる方法はないわ 【フルート夫人】 ああ神さま！でも彼はあまりにもデブ過ぎだわ！ 【ファルスタッフ】 （現れてきて） その籠をすぐに見せて下さい！すぐに見せて下さい！ 【ライヒ夫人】 （びっくりしたフリをして） まあ！騎士のジョンさまなの？ 【ファルスタッフ】 （驚いて） そうだ いとし子よ！ 【ライヒ夫人】 どうして？あなたですよね 私に恋文を書いたのは？ ファルスタッフはなんとか籠の中に入ろうとする フルート夫人 衣裳部屋からいくつかの女物のスカートを 取ってくる 【ファルスタッフ】 ああ それは私だ あなたを愛してますぞ 私はあなたの騎士になりたいと望んでますぞ - 【フルート夫人】 （こっそりと笑う） アハハハ 【ファルスタッフ】 さあ 籠に入るのを手助けして下され （彼は中に入る） 私は入りたい－入らねば－この中へ！ 【ライヒ夫人】 （手助けしながら） 入りそうよ－なんとか－この中に！ 【フルート夫人】 （一枚のスカートを彼にかぶせて） 急いで 急いで！ 【ファルスタッフ】 おお 愛しのフルート！ 【ライヒ夫人】 （もう一枚スカートを彼にかぶせて） 急いで 急いで！ 【ファルスタッフ】 おお愛しのライヒ！ 私は愛し－ 【二人の女性】 （彼を押し込んで） 入って 入って！ そして黙ってて！ハハ！ では 愛しの貴公子さま お楽しみ下さい！ 【ファルスタッフ】 （もう一度顔を出して） 愛してますぞ！ （洗濯物の下に消える） 【二人の女性】 入って！ では 愛しの貴公子さま お楽しみ下さい！ 【フルート夫人】 （奥に向かって叫ぶ） さあ 使用人たち！ 第９場 前場のひとたち 天秤棒を持った二人の使用人 【フルート夫人】 そこの洗濯物を抱えて さらし場に運んで行ってちょうだい そしたら溝の中にすぐにぶち込んで！ わかったわね？ 【ライヒ夫人】 溝の中にすぐにぶち込んで！ 【二人】 アハハハ！では愛しの貴公子さま お楽しみ下さい！ 使用人たちは肩の上に籠を担ぎ上げて運んで行こうとする 第１０場 前場の人たち フルート氏 ライヒ氏 カイアス博士 若旦那シュペアリッヒ 市民たち 女たち 【フルート】 （激怒して） 入れ 入れ！みんな中に入ってくれ！ みんなこの場に立ち会ってくれ！ おい 使用人ども 止まれ！お前たちどこに行くんだ？ 【フルート夫人】 行って 行って それを洗濯女のところへ持って行くのよ！ 使用人たちは籠を運んで行く 【フルート夫人】 何なの これは？ 【フルート】 ハッ 裏切り者め！ 【フルート夫人】 何をするのよ 嫉妬男？ 私の洗濯籠がどうかしたの？ 【フルート】 （彼女の手をつかんで） 裏切り者め！やっと捕まえたぞ よくも長いこと隠しておいたもんだな！ 【フルート夫人】 ああ 愛するあなた！ 【フルート】 蛇め あっち行け！ 【ライヒ】 （フルートに） 落ち着きなさい！ 【カイアス】 アブナいデース！ 【フルート】 黙ってろ！ ここに鍵がある みんな一緒に来てくれ！ きっと情夫がここで見つかるはずなんだ 【ライヒ夫妻】 ご隣人 正気になってください！ 【カイアス】 スゴいジェラシーですネ！ 【フルート夫人】 理性的になって！ ああ 愛するあなた！ 【全員】 おおひどい！何て嫉妬深い人だ！ 【フルート】 女なんてのは 皆亭主を騙して - 【シュペアリッヒ】 （突然思い立ったように） おお かわいいアンナ！ （物思いにふける） 【フルート】 亭主の恥を天下に晒しやがる！ 全員でいろんなドアを出たり入ったりして 最後はフルート夫人・ライヒ夫人を残して皆いなくなる 第１１場 フルート夫人 ライヒ夫人 【フルート夫人とライヒ夫人】 （笑う） アハハハ！ 【ライヒ夫人】 行きなさいよ！ 【フルート夫人】 探しなさいよ！ 【二人】 面白いわ！ 王様の楽しみね！ 行って しばらく探してなさい！ 【フルート夫人】 貴公子ファルスタッフさまは今頃はずぶ濡れでお休みね 【ライヒ夫人】 そして隣人のフルート氏もその分け前を頂戴するのよ 【フルート夫人】 でもまだ十分じゃないわ 私たち もっとあいつらを嵌めてやりましょう！ 【ライヒ夫人】 当然よ！私たち 知恵を絞って また明日 もう一度弄ってやりましょう 【二人】 そうよ 女はずる賢くて抜け目ないけど それでも常に正直なのよ！ 第１２場 前場のひとたち フルート氏 ライヒ氏 カイアス博士 若旦那シュペアリッヒ 市民たち 女たち 【フルート夫人】 狩人たちが戻ってきたわ 獲物は何もなかったみたいね 【ライヒ夫人】 （こっそりと彼女に） さあ 涙にくれて崩れ落ち 絶望したそぶりを見せつけてやりましょ！ 【フルート】 （何人かの男たちに） 居なかったのか？ … 【男たち】 居ませんでした！ … フルート夫人は涙にくれて椅子に倒れ込む 【ライヒ夫人】 （フルート夫人を介抱し 支えながら） どうしたの どこが悪いの？ 【フルート夫人】 （泣きながら） 私は死んでしまうわ 悲しみと痛みとで！ 【ライヒ夫人】 （非難するようにフルート氏に） あなた このひとをこんなに苦しめてるのよ 気の毒な 誠実な心を！ この気の毒な人をご覧なさい このモラハラ亭主！ 【全員】 （フルートに） モラハラだ モラハラ！ 【フルート夫人】 （立ち上がって） ああ ああ ああ ああ 過ぎ去ったあの日々 このひとが私に誠を誓った日には 私は嘆きなんて知らなかったわ このひとの心には愛だけしかなかった けれど 盲目の怒りが駆り立てているの 今あのひとを おお苦しくてみじめだわ！ この嫉妬深いひとは苦しめているのよ この哀れな女を 死ぬほどに！ このひとは私を死ぬほど苦しめているの！ （彼女は泣く） 【フルート】 私は獲物を捕えに来たのだ だが その足跡すら見つからん 【ライヒ夫人】 嫉妬心は苦しめるのよ 自分だけでなく 他の人も 【フルート】 その悪魔が私を悩ませているにちがいない - なんて不幸な性格なんだ 【ライヒ夫人】 彼は獲物を捕えに来た－ 【フルート夫人とライヒ夫人】 だけど その足跡すら見つからない 【フルート夫人】 ああ 過ぎ去ったあの日々… 【フルート】 嫉妬心が駆り立てるのだ 私の心を - おお苦しくて惨めな！ お前たち 嘘つきの女房どもは苦しめるんだ われら亭主を死ぬほどに！ 【他の者たち】 彼は獲物を捕えに来た だけど その足跡すら見つからない 嫉妬心は苦しめるのだ 自分だけでなく 他の人も おお 何と彼は激怒して 奥さんを死ぬほど苦しめることか ああ あなたの疑念は苦しめてるんだ 気の毒な奥さんを死ぬほどに 嫉妬心で 彼は奥さんを苦しめて そして 不必要に荒れ狂ってる 【フルート】 （控え目に） 許してくれ 愛する妻よ！ 許してくれ とある手紙に書いてあったんだ 騎士ジョンがお前のところにいると… 【フルート夫人】 （怒っているフリをして） えっ？何ですって？ヒドイ！ 不愉快だわ！私うんざり もう我慢できないわ！ 町中に知らせてやる どれほどあなたのせいでとんでもない目にあったのかを 今日にも私 別れてやる 【全員】 うひょー！ 【フルート夫人】 今日にも私 別れてやる 【全員】 モラハラだ モラハラ！ 【フルート】 ああ この呪われた手紙がもたらしたのだ このすべての苦しみの原因を だからもう静かにしてくれ - もう勘弁してくれ 黙って静かにしておくれ もういいだろう お前は町中に叫んでるんだぞ！ これが結婚の生み出す喜びなのか！ 【フルート夫人】 町中に知らせてやる どれほどあなたのせいでとんでもない目にあったのかを 今すぐに - させてよ - 私と - 離婚よ！ 【その他の全員】 モラハラだ モラハラ！全部が全部 不当なことだぞ 彼女を苦しめるのは！ 町中に知らせてやる どれほど彼女がとんでもない目にあったのかを 離婚されるのも当然だ ERSTER AKT Ouvertüre Hofraum, Links das Haus des Herrn Reich, rechts das des Herrn Fluth; beide mit praktikablen Türen. Im Hintergrunde ein Staketenzaun mit einer Tür, durch den man die andere Seite der Strasse erblickt. Es ist nachmittags an einem Sommertage ERSTER AUFTRITT Frau Fluth, einen offenen Brief in der Hand, tritt aus ihrem Hause Nr. 1 - Duett FRAU FLUTH Nein, das ist wirklich doch zu keck! Wie kann er es nur wagen, Der vollgetrunkne dicke Geck, Mit Liebe mich zu plagen! ja, wenn es noch ein Ritter wär , Fein zierlich - jung an Jahren - Doch solch ein fetter Gast wie der … Da soll mich Gott bewahren! Hab ich denn wirklich recht gelesen? （Sie liest. ） O schönste Frau, wir taugen Zusammen gar zu gut, Ihr habt verliebte Augen Und scheint von heissem Blut …« Da hört mir nur den Grobian! Was gehn ihn meine Augen an? Ihr liebt den Sekt, ich lieb ihn auch! Ist das nicht Sympathie?« Was denkt sich nur der alte Schlauch, Ich, Sekt? - Ich trinke nie! Und kurz und gut, Ich habe Mut, ich liebe dich Herzinniglich, Bei Tag und Nacht Für dich bedacht, John Falstaff!« Ha warte nur! Ich will dich Gecken Für deine frechen Worte necken; Mit meiner Nachbarin, Frau Reich, Berat ich ein Komplott sogleich! ZWEITER AUFTRITT Frau Fluth. Frau Reich, die ebenfalls einen Brief in der Hand hält und ihre Nachbarin nicht gleich bemerkt FRAU REICH Geschwind zu meiner Nachbarin, Das Zeug mit ihr zu lesen! Nein, so ein Schreiben ohne Sinn Ist nimmer dagewesen! （Sie bemerkt Frau Fluth） Ach schön! Frau Fluth! Das trifft sich gut! FRAU FLUTH Frau Reich - FRAU REICH Zu Euch wollt ich soeben hin. FRAU FLUTH Und ich zu Euch, Frau Nachbarin. FRAU REICH Mit diesem Briefchen wunderlich. FRAU FLUTH Mit einem Briefe komm auch ich! FRAU REICH Mir schreibt ein ganz kurioser Mann! FRAU FLUTH O lest es mir! FRAU REICH So hört mich an! FRAU FLUTH O lest, dass ich es hören. kann! FRAU REICH Ich les es Euch, so hört es an! （Sie liest.） »O schönste Frau, wir taugen Zusammen gar zu gut - FRAU FLUTH （erstaunt und ihren eigenen Brief nachlesend） Zusammen gar zu gut - Das steht auch hier. FRAU REICH Ihr habt verliebte Augen Und… FRAU FLUTH Und scheint von heissem Blut Nur fort, nur fort! FRAU REICH Ihr liebt den Sekt, ich lieb ihn auch! FRAU FLUTH Den Sekt. FRAU REICH Ist das nicht Sympathie?« FRAU FLUTH Nur weiter,nur weiter! BEIDE Und kurz und gut, Ich habe Mut, Ich liebe dich Herzinniglich, Bei Tag und Nacht Für dich bedacht, John Falstaff!« Welch ein Frevel! Zweien Frauen Stellt der alte Sünder nach! Mich ergreift Entsetzen, Grauen, überdenk ich mir die Schmach! FRAU FLUTH Aber unsre Weiberehre Soll sich rächen, guter Freund! Weiber setzen sich zur Wehre, List und Rache sei vereint! FRAU REICH Aber unsre Weiberehre usw. Kadenz FRAU FLUTH Was werden wir beginnen? FRAU REICH （entschlossen） Ich sag es meinem Mann! FRAU FLUTH Seid Ihr nicht recht bei Sinnen? Wie denkt Ihr nur daran? Da wär der Spass zu Ende, Bevor man lachen könnte, Nein, nein, das geht nicht an! FRAU REICH Nun, wie Ihr wollt! FRAU FLUTH So höret meinen Plan Wir locken ihn mit Weiberlist In eine sichre Falle, Und wenn er drin gefangen ist, Verhöhnen wir ihn alle! FRAU REICH ja, ja, so sei s! BEIDE Wir locken ihn mit Weiberlist In eine sichre Falle, Und wenn er drin gefangen ist, Verhöhnen wir ihn alle! So eilen wir sogleich zu Rat Und heute noch zur schlauen Tat! Alter, nimm dich jetzt zusammen, Wir ersinnen feinen Scherz, ja, wir kühlen deine Flammen, Wir kurieren dir das Herz! List und Laune, heitre Schwänke Locken dich zu uns heran. Doch bedenke - tausend Ränke Harren deiner, armer Mann! （Sie gehen eilig in das Haus der Frau Fluth ab） DRITTER AUFTRITT Herr Fluth, Herr Reich, Junker Spärlich, Dr. Cajus im Gespräch von der Strasse kommend. FLUTH Nun, liebe Herren, ich denke Ihr tretet bei mir ein; mein Tisch wird wohl leidlich besetzt sein, und ich lade Euch alte zum Nachtmahle. REICH Entschuldigt mich, Herr Fluth, meine Frau erwartet mich. SPÄRLICH Verzeiht auch mir; ich habe die Einladung des Herrn Reich angenommen und möchte um keinen Preis versäumen, in Gesellschaft der süssen Anna zu speisen. CAJUS （beiseite, mit verächtlichem Blick auf Spärlich） Der ans Aff. REICH Das ist recht von Euch, Junker Spärlich! Ich sehe es gerne, dass Ihr Euch um meine Tochter Anna bewerbt, und meine Einwilligung habt Ihr, obwohl meine Frau für Euch, Herr Doktor, stimmt, ich weiss es. CAJUS Qui pardieu! - Und die Fräulein lieben mir - ick aben kelesen dass in ihre ssöne Auken! SPÄRLICH （beiseite, mit verächtlichem Blick auf Cajus） O süsse Anna! FLUTH （zu Cajus） Das ist eine trügliche Schrift, mein Freund, die ihr da gelesen habt! Die Weiber machen leicht überall schöne Augen! Ich weiss das von meinem eigenen Weibe, das ich nicht genug hüten kann! Aber beim Himmel! （Heftig werdend） Wenn ich einmal einen Liebhaber bei ihr ertappe, ich … REICH Schweigt, Nachbar Fluth! Mit Eurer ewigen Eifersucht kränkt Ihr nur Eure tugendsame Hausfrau und macht Euch zum Gelächter! FLUTH Und Ihr werdet Eurem Weibe so lange alles durch die Finger sehen, bis Ihr den allerschönsten Hauptschrauck herumtragen werdet! - O die Weiber, die Weiber! REICH Lasst uns darum nicht streiten; ich weiss es, Ihr seid unverbesserlich. Gehen wir! FLUTH Guten Abend, liebe Herren! （Im Abgehen in sein Haus.） Ich will meine Frau nicht zu lange allein lassen. （Er geht ab） REICH Kommt, Sohn Spärlich, die Frauen erwarten uns! （Er will in sein Haus） VIERTER AUFTRITT Die Vorigen. Fenton FENTON Vergönnt mir ein Wort, Herr Reich! REICH （beiseite） Schon wieder dieser überlästige Fenton! （Laut） Was wünschet Ihr? FENTON Einen Augenblick allein mit Euch zu reden. Nr. 2 - Rezitativ und Duett REICH （zu Spärlich） So geht indes hinein, mein lieber Schwiegersohn, Ich werde bald Euch folgen. SPÄRLICH （im Abgeben in Reichs Haus, mit Karikatur ） O süsse Anna! CAJUS （wütend） Swiekersohn! Swickersohn! Mort de ma vie! Nock sein wir nick so weit! Ick werde bringen um ce Monsieur Sperlik Und ick wollen selbst besitzen la belle Anna! Dass sswören ick bei alle Teufel! (Er läuft ab.) REICH （ihm nachsehend） Uhu! Der fränk sche Puter, der! Doch was begehret Ihr von mir, Herr Fenton? Duett FENTON Eure Tochter! REICH （erstaunt） Meine Tochter? FENTON Anna, der mein ganzes Herz gehört REICH （für sich） Hat man so was je gehört? Dass ein Habenichts wie dieser Meiner Tochter Hand begehrt! FENTON Mein Vermögen ist bescheiden REICH Ich weiss es, spottend sehr bescheiden. FENTON Doch ist Liebe mit uns beiden, Und ich habe Kraft und Fleiss. REICH Alles recht, doch ist sie schon … FENTON Glaubt, ich liebe treu und ehrlich! REICH （für sich） Ha, da ist doch Junker Spärlich Ganz ein andrer Schwiegersohn! FENTON O hört mich! Wenn Eure Seele je empfunden Der Liebe ganzes sel ges Glück, O so gedenket jener Stunden Und weist so kalt mich nicht zurück! Verweigert nicht die höchste Gabe Und fürchtet spätrer Tage Reu . Ich bin nicht reich an Gold und Habe, Doch bin ich reich an Lieb und Treu! REICH （für sich） Ja, der käme mir gelegen! Spärlich hat ein schön Vermögen - Eine bessere Partie Findet meine Tochter nie. FENTON Verweigert nicht die höchste Gabe Und fürchtet spätrer Tage Reu . Ich bin nicht reich an Gold und Habe, Doch bin ich reich an Lieb und Treu! REICH Viel hat er zurückgelegt, Das ihm sichre Zinsen trägt, Steht sich zirka jedes Jahr Auf sechshundert Pfunde bar. Und die blühende Fabrik - Anna macht das grösste Glück! Alle Jahr sechshundert Pfund! FENTON Bin ich erhört? O saget an! REICH Nein, nein! Ich hab schon meinen Mann. FENTON Ach, einen treuern trefft Ihr schwerlich - REICH So, so? Zum Beispiel Junker Spärlich - FENTON Wie? Der! Um diesen Papagei Verstosst Ihr mich? REICH （ärgerlich） Mein Herr! Nun aber ist s vorbei! Beschimpft mir nicht den Schwiegersohn! Ihr kriegt sie nicht Bleibt mir davon FENTON （heftig werdend） So ist dies Euer letztes Wort? REICH Ihr kriegt sie nicht! FENTON So ist das Euer letztes Wort? REICH （kurz） Ergebner Diener! Ich muss fort. FENTON （gesteigert） Herr Nachbar, seid auf Eurer Hut, Ich liebe sie, ich habe Mut! REICH Hoho! FENTON Vergebens ist all Euer Sinnen - REICH So? FENTON Die Liebe wird den Sieg gewinnen - REICH Wie? FENTON Trotz allen Euren Tyrannein Wird Anna doch die Meine sein! REICH （scheinbar gutmütig） Herr Nachbar! Bringt Euch nicht in Wut, Für Euch ist Anna viel zu gut! Was soll das törichte Beginnen? Ich bitt Euch, wollt Euch besinnen! Was nützen Euch die Narretein? Sie kann doch nie die Eure sein! Nein, nein, nein, nein! （Er lässt Fenton stehen und begibt sich in sein Haus） VERWANDLUNG Zimmer in Fluths Hause. Im Hintergrunde zwei Tären, wovon die linke inwendig zu verriegeln und mit einem praktikablen Schlüssel zu verlschliessen ist. Diese führt auf den Hausflur. Zwei Seitentüren. Rechts gegen den Hintergrund steht eine spanische Wand. Links gegen den Hintergrund ist ein grosser Waschkorb hingestellt. Zwischen beiden Türen des Hauptgrundes befindet sich ein zugemachter Kleiderschrank, worin mehrere Weiberröcke hängen. Im Vordergrunde links ein Tisch mit Lichtern nebst Stuhl. FÜNFTER AUFTRITT Frau Fluth Nr. 3 - Rezitativ und Arie FRAU FLUTH （tritt aus der Seitentür links） Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune, Die tollsten Schwänke, List und Übermut! Nichts sei zu arg, wenn s dazu diene, Die Männer ohn Erbarmen zu bestrafen! Das ist ein Volk! - So schlecht sind sie, Dass man sie gar genug nicht quälen kann! Vor allem jener dicke Schlemmer, Der uns verführen will! - Hahahaha! Er soll es büssen! Doch wenn er kommt - wie werd ich mich benehmen müssen ? Was werd ich sagen…? halt! Ich weiss es schon! （Zornig） Verführer! Warum stellt Ihr so Der tugendsamen Gattin nach? Warum? Verführer! Den Frevel sollt ich nie verzeihn, Nein, nie! Mein Zorn müsst Eure Strafe sein. jedoch - des Weibes Herz ist schwach! Ihr klagt so rührend Eure Pein - Ihr seufzt - mein Herz wird weich. Nicht länger kann ich grausam sein, Und ich gesteh es - schamrot - Euch ein Mein Ritter, ach! Ich liebe Euch! （Sie lacht） Hahahaha! - Er wird mir glauben! Verstellen kann ich mich fürwahr; Ein kühnes Wagstück ist es zwar, Allein den Spass kann man sich schon erlauben. Frohsinn und Laune Würzen das Leben, Und zu vergeben Ist wohl ein Scherz. So zum Vergnügen Darf man schon lügen, Bleibt nur voll Liebe, Voll Treue das Herz. Drum voll Vertrauen Wag ich die Tat Lustige Frauen, Die wissen sich Rat! SECHSTER AUFTRITT Frau Reich. Frau Fluth FRAU REICH （tritt behutsam ein） Nun, Frau Gevatterin, ist alles fertig? FRAU FLUTH Ach, da seid Ihr ja schon! Das ist herrlich! Seht nur den gewaltigen Waschkorb, den ich habe hersetzen lassen. FRAU REICH （lacht） Hahahaha! Und die Knechte sind bereit? FRAU FLUTH Sie warten nur auf meinen Ruf; Ihr habt doch auch das Eure getan? FRAU REICH Wie wir verabredet haben. Ich habe an Euren Mann ein Briefchen geschickt, worin er erfährt, dass er heute in der Dämmerungsstunde bei seiner Frau einen Liebhaber ertappen könne. FRAU FLUTH Herrlich! So sollen sie beide bestraft werden; mein Mann für seine ewige Eifersucht … FRAU REICH Und der dicke Junker für seine Frechheit! Er wird gewiss gleich hier sein, denn die Stunde, zu der wir ihn bestellt haben, hat schon geschlagen. FRAU FLUTH So eilet fort auf Euren Posten und vergesst Eure Rolle nicht! FRAU REICH Seid unbesorgt! （Sie will durch die Tür im Hintergrunde） FRAU FLUTH Nein, hier hinaus! （Sie deutet auf die Seitentüre） Damit er Euch nicht etwa begegnet! Von jener Kammer könnt Ihr durch eine Tapetentür wieder auf den Hausflur. FRAU REICH Ich weiss, ich weiss! Haltet Euch tapfer! FRAU FLUTH Fort, fort, ich hör ihn schon! FRAU REICH geht durch die bezeichnete Tür ab FRAU FLUTH Nun komm, alter Sünder! Wir wollen dich Mores lehren. （Sie setzt sich an den Tisch und tut nachdenkend） SIEBENTER AUFTRITT Frau Fluth. Falstaff, der den Riegel vor die Tür schiebt. Dann Frau Reich von aussen Nr. 4 - Finale FALSTAFF （mit Emphase） So hab ich dich errungen, Du schönster Edelstein! Komm her und sei umschlungen, （Stolz） Sollst meine Lady sein! （Er will sie umfassen） Ja, du sollst meine Lady sein! FRAU FLUTH （sich verschämt stellend） Ach, liebster Junker! Lasst mich doch … FALSTAFF Wie, schöne Frau, du zitterst noch? Sei, Weibchen, ohne Sorgen Und zier dich länger nicht! FRAU FLUTH So sprecht Ihr heut, doch morgen Kennt mich der Ritter nicht. FALSTAFF So wahr ich treu und immer nüchtern FRAU FLUTH Ich trau Euch nicht sogleich - FALSTAFF Komm, Herzchen, sei doch nicht so schüchtern - FRAU FLUTH Ich trau Euch nicht sogleich. Liebt Ihr nicht auch Frau Reich? （FRAU REICH erscheint in der Tür, horchend） FALSTAFF Wie? Was? Jene alte Schachtel? Das wär mir ein Geschmack! Die hüpft wie eine Wachtel - （Er wiegt sich hin und her） FRAU REICH droht ihm FALSTAFF Da müsst ich närrisch sein! Nein, nein! Was fällt Euch ein? Da müsst ich wirklich närrisch sein! FRAU REICH verschwindet FRAU FLUTH Nun gut! Ich will dir glauben, （Zärtlich） Du schmucker Ritter, du. FALSTAFF （plump） Komm, lieblichste der Tauben, Gib meiner Seele Ruh！ FRAU REICH （von aussen, klopft an die verriegelte Tür） Frau Fluth! FRAU FLUTH （sich erschrocken stellend） Man klopft! FRAU REICH Frau Fluth! Macht auf geschwind! FRAU FLUTH Weh mir! FALSTAFF ängstlich und leise Was nun? Sprich, süsses Kind! FRAU REICH klopft Frau Fluth! Macht auf! FALSTAFF Hilf, Himmel! FRAU REICH Geschwind! FRAU FLUTH laut ja doch, gleich! Leise Hier teurer Sir, versteckt Euch! （Sie versteckt Falstaff hinter die Tapete） FRAU REICH pocht von neuem Frau Fluthl Macht auf! FRAU FLUTH Ja doch, gleich! Sie geht die Tür öffnen ACHTER AUFTRITT Die Vorigen. Frau Reich FRAU FLUTH Frau Reich, seid Ihr s? FRAU REICH ja, ich. FRAU FLUTH Was bringet Ihr? FRAU REICH （atemlos） O weh! Ich bin ganz ausser mir! FRAU FLUTH Was gibt s? So sprecht! FRAU REICH Ach, Euer guter Ruf ist hin! FRAU FLUTH （wie zornig） Wieso, Frau Nachbarin? FRAU REICH Ach Euer Mann ist toll vor Wut. O rettet Euch, sonst fliesst noch Blut! FRAU FLUTH （leise, aber sehr eindringlich gesprochen, nicht gesungen） Sprich lauter! （Laut, sing) Gott! Was will er nur? FRAU REICH （sehr laut） Er schreit, er sei Euch auf der Spur, Ihr hättet Euren Liebsten hier … FRAU FLUTH Ich bin verloren! Ratet mir! FRAU REICH Unglückliche! So wär es doch … FRAU FLUTH （weinerlich） Ach ja - es ist - （Leise, gesprochen ） Sprich lauter noch! FRAU REICH （schreiend ） Ihr seid verloren, alle zwei! Halb Windsor führt er schon herbei, Und findet er den andern noch, Sticht er ihn tot! FRAU FLUTH （verzweifelnd ） So helft mir doch! FRAU REICH （nach einigem Nachsinnen） Seht, da steht ein Korb, just nicht zu klein, Wir stecken da den Mann hinein. FRAU FLUTH Wie? Da hinein? FRAU REICH Nur so entgeht er dem Geschick. FRAU FLUTH Ach Gott! Er ist ja viel zu dick! FALSTAFF （kommt hervor） Lasst sehn den Korb geschwind! Lasst sehn geschwind! FRAU REICH （sich erstaunt stellend） Wie! Ritter John? FALSTAFF （ängstlich） Ja, süsses Kind! FRAU REICH Wie? Ihr seid s, der mir ein Briefchen schrieb? FALSTAFF macht Anstrengungen, um in den Korb zu steigen FRAU FLUTH nimmt mehrere Weiberröcke aus dem Kleiderschranke FALSTAFF Ach ja, ich bin s, ich hab dich lieb. Ich will ja gern dein Ritter sein - FRAU FLUTH （beiseite, lachend ） Hahahaha, FALSTAFF Nur hilf mir in den Korb hinein （Er steigt hinein ） Ich will - ich muss - hinein! FRAU REICH （hilft ihm） Es geht - so, so - hinein. FRAU FLUTH （einen Weiberrock über ihn deckend ） Geschwind, geschwind! FALSTAFF O süsse Fluth! FRAU REICH （deckt auch einen Rock über ihn ） Geschwind, geschwind! FALSTAFF O teure Reich! Ich lie - BEIDE FRAUEN （ihn unterduckend） Hinein, hinein! Und schweigt! Haha! Nun, lieber Junker, freuet Euch! FALSTAFF （noch einmal hervorguckend ） Ich liebe Euch! （Er verschwindet unter der Wäsche） BEIDE FRAUEN Hinein! Nun, lieber Junker, freuet Euch! FRAU FLUTH （hinausrufend） He, Knechte! NEUNTER AUFTRITT Die Vorigen. Zwei Knechte mit Tragstangen FRAU FLUTH Nehmt die Wäsche dort Und tragt sie auf die Bleiche fort. Da schüttet s in den Graben gleich! Versteht ihr? FRAU REICH Ihr schüttet s in den Graben gleich! BEIDE Hahahaha! Nun, lieber Junker, freuet Euch! DIE KNECHTE sind im Begriff, den Korb auf die Schultern zu heben ZEHNTER AUFTRITT Die Vorigen. Herr Fluth. Herr Reich. Dr. Cajus. Junker Spärlich. Bürger. Frauen FLUTH （wütend） Herein, herein! Kommt all herein! Ihr alle sollt zugegen sein! He, Knechte, halt! Wo wollt ihr hin? FRAU FLUTH Fort, fort, und tragt s zur Wäscherin! DIE KNECHTE tragen den Korb hinaus FRAU FLUTH Was willst du? FLUTH Ha, Falsche! FRAU FLUTH Was willst du, du eifersücht ger Mann? Was gehn dich meine Körbe an? FLUTH (sie bei der Hand nehmend). Falsche! Jetzt wirst du ertappt, Du hast dich lang genug verkappt! FRAU FLUTH Ach, liebes Männchen! FLUTH Schlange, fort! REICH （zu Fluth ） Beruhigt Euch! CAJUS Quel horreur! FLUTH Kein Wort! Hier sind die Schlüssel, kommt alle mit mir! Wir finden ihn gewiss noch hier Herr und Frau Reich. Herr Nachbar, nehmt Vernunft doch an! CAJUS Il est jaloux furieusement! FRAU FLUTH Nimm Vernunft doch an! Ach, liebster Mann ALLE O weh! Welch eifersücht ger Mann! FLUTH Ein jedes Weib betrügt den Mann - SPÄRLICH （plötzlich von anderen Gedanken ergriffen,für sich） O süsse Anna! Er versinkt im Nachdenken FLUTH Und setzt ihm tücht ge Hörner an! ALLE wiederholen und geben dann in verschiedene Türen ab, bis auf Frau Fluth und Frau Reich ELFTER AUFTRITT Frau Fluth. Frau Reich FRAU FLUTH und FRAU REICH （lachend ） Hahahaha! FRAU REICH Geht nur! FRAU FLUTH Sucht nur! BEIDE Ist das ein Spass! Ist das ein königlicher Spass! Geht nur und suchet noch ein Weilchen! FRAU FLUTH Der Junker Falstaff schläft heut nass. FRAU REICH Und Nachbar Fluth kriegt auch sein Teilchen. FRAU FLUTH Doch damit ist es nicht genug, Wir müssen ihn noch öfter prellen! FRAU REICH Gewiss! So wollen wir ihn fein und klug Auf morgen noch einmal bestellen. BEIDE Gewiss, ein Weib kann schlau und fein Und doch dabei stets ehrlich sein! ZWÖLFTER AUFTRITT Die Vorigen. Herr Fluth. Herr Reich. Dr. Cajus. Junker Spärlich. Bürger. Frauen FRAU FLUTH Da sind die Jäger wieder Und haben nichts ejagt. FRAU REICH （heimlich zu ihr） Nun setz dich weinend nieder Und stell dich recht verzagt! FLUTH （zu einigen Männern） Nichts? … DIE MÄNNER Nichts! … FRAU FLUTH hat sich weinend in einen Sessel geworfen FRAU REICH （mit Frau Fluth beschäftigt, unterstützt sie） So sagt doch, was Euch fehlet? FRAU FLUTH （weinend） Ich sterb vor Gram und Schmerz! FRAU REICH （zu Fluth mit Vorwurf ） Ihr habt sie so gequälet, Das arme treue Herz! Da schaut die Armste an, Tyrann! ALLE （zu Fluth ） Tyrann, Tyrann! FRAU FLUTH （aufstehend ） Ach, ach, ach, Ach, einst in jenen Tagen, Wo er mir Treue schwur, Da kannt ich keine Klagen, Sein Herz war Liebe nur. Doch blinde Wut beseelet Ihn jetzt o Pein und Not! Der Eifersücht ge quälet Mich arme Frau zu Tod! Er quälet mich zu Tod! （Sie weint） FLUTH Ich kam, ein Wild zu jagen, Und finde keine Spur. FRAU REICH Die Eifersücht gen plagen Sich selbst und andre nur. FLUTH Der Teufel musst mich plagen - Unglückliche Natur! FRAU REICH Er kam, ein Wild zu jagen- FRAU FLUTH und FRAU REICH Und findet keine Spur. FRAU FLUTH Ach, einst in jenen Tagen usw. usw. FLUTH Die Eifersucht beseelet Mein Herz - o Pein und Not! Ihr falschen Weiber quälet Uns arme Männer tot! DIE ANDERN Er kam, ein Wild zu jagen, Und findet keine Spur; Die Eifersücht gen plagen Sich und die andern nur. Oh, wie er wütet, Er quält die Frau noch tot. Ach, Euer Zweifel quält Die arme Frau zu Tod. Der Eifersücht ge, wie er sie quälet Und wütet ohne Not. FLUTH （demütig） Verzeih, mein liebes Weibchen! Verzeih, ein Brief vertraute mir, Es sei der Ritter John bei dir … FRAU FLUTH （sich zornig stellend） Wie? Was? Entsetzlich! Abscheulicher! Ich hab es satt, Nicht länger will ich leiden! Erfahren soll die ganze Stadt, Was man mit dir für Plage hat. Noch heut lass ich mich scheiden. ALLE Oho! FRAU FLUTH Noch heut lass ich mich scheiden. ALLE Tyrann! Tyrann! FLUTH Ach, der verwünschte Brief nur hat Verursacht all dies Leiden. So seid doch still - nun hab ich s satt So schweig doch still, ich hab es satt, Du schreist ja auf die ganze Stadt! Das sind die Ehstandsfreuden! FRAU FLUTH Erfahren soll die ganze Stadt, Was man mit dir für Plage hat. Ich - lass - mich - scheiden! ALLE ANDERN Tyrann! Tyrann! Das alles hat Sie unverdient zu leiden! Erfahren soll die ganze Stadt, Was sie mit Euch für Plage hat, Mit Recht lässt sie sich scheiden. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Nicolai,Otto/Die lustigen Weiber von Windsor/II
https://w.atwiki.jp/euoeuo/pages/114.html
Nizuweideux 一応敵もいるが、メインは謎解きのダンジョン。 普段とは違うアイテムの使い方をしないと解けなかったりする。 一番奥にいるdoppelgangerはかなり強いので注意。 謎解きのヒントとしては、物を落としたり、たいまつだったり、死体だったり。
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/64.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="pda_end_tutorial" text Nun, das ist alles... /text /string string id="pda_start_tutorial" text Schritt-f・-Schritt-Tutorial /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_1" text Gut. Wie du sicherlich weiﾟt, besteht unser Hauptziel darin, die Kontrolle ・er die S・pfe zu erlangen. Das bedeutet wiederum Krieg mit den Angreifern. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_10" text Hier kannst du das aktuelle strategische Ziel und die taktischen Missionen sehen, die du f・ das Erreichen des strategischen Ziels erf・len musst. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_11" text Die erf・lten strategischen Missionen werden unten angezeigt. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_2" text In diesem Bereich werden alle taktischen Details angezeigt, die den aktuellen Kampffortschritt betreffen. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_3" text Auf der linken Seite findest du Informationen zu deiner aktuellen Fraktion. Im Augenblick sind das wir, Clear Sky. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_4" text Auf der rechten Seite steht die wichtigste Information ・er den Feind. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_5" text Das ist ein ungef臧rer Wert unserer milit舐ischen St舐ke. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_6" text Das ist die Anzahl unserer Truppen. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_7" text Das ist der Wert unserer logistischen Unterst・zung. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_8" text Die Symbole, die unten zu sehen sind, zeigen die besonderen Eigenschaften unserer Kampfausr・tung an. /text /string string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_9" text ﾄhnliche Anzeigen sind auch bei unserem Feind zu sehen. /text /string string id="pda_tutorial_pda_ranking_war_phrase_1" text Im letzten Tab werden deine aktuellen Beziehungen zu jeder Fraktion angezeigt und wie groﾟ deren jeweilige milit舐ische St舐ke ist. /text /string string id="pda_tutorial_pda_ranking_war_phrase_2" text Deine Statistik wird hier ebenfalls angezeigt. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_1" text Sieh mal. Hier stehen die Missionen - das ist der wichtigste Bereich. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_10" text Zus舩zlich zu den Aufgaben, sind auf deiner Karte die Standorte verb・deter Einheiten und ebenfalls die Koordinaten aufgesp・ter Feinde zu sehen. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_2" text Hier wird deine Hauptmission angezeigt... /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_3" text Und ebenfalls die von dir gew臧lte Nebenmission. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_4" text Wenn du mehrere Nebenmissionen hast, lassen sie sich mit diesen Feldern durchbl舩tern. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_5" text Die meisten Missionen werden auch auf der Karte angezeigt, es sei denn, das Ziel der Mission kann erfasst werden. Dies ist allerdings nur selten der Fall. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_6" text Deine Unterst・zung ist nicht nur bei der Vernichtung des Feindes, sondern auch bei der Eroberung strategischer Stellungen wichtig. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_7" text In einer solchen Situation w・den es unsere K舂pfer zu sch舩zen wissen, wenn du ihnen Deckungsfeuer geben kntest, w臧rend sie eine Stellung angreifen. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_8" text Auﾟerdem solltest du immer auf Hilferufe achten - das Leben unserer Jungs knte von dir abh舅gen. /text /string string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_9" text Gehe ・er einen Punkt auf der Karte, um genauere Informationen ・er diesen Ort zu erhalten. /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/prototype2/pages/56.html
ストーリーの翻訳＞8.Vivid Future CARGO DELIVERY 16-D端末操作後(16-D) 記憶再生(DENNIS WAYNE) ヘリの所へ GENTEK SUPPORT 12-C端末操作後(12-C) 記憶再生(DR. SOREN DONNELL) 科学者の所へ 8.Vivid Future CARGO DELIVERY 16-D 端末操作後(16-D) HELLER Dennis Wayne. Head of the Orion Rebibal Project. Don t like the sound of that. 訳 記憶再生(DENNIS WAYNE) MERCER Blackwatch thinks it can circumvent us by sending information via helicopter couriers. 訳 WAYNE They couldn t be more mistaken sir. I ve got people stationed on critical rooftops all over the city. Those chopper s are coming down. 訳 MERCER Good. I want that data retrieved. 訳 PILOT Viper, this is Ballista Four. Delivering Dennis Wayne s research for the Orion Revival Project. Requesting landing permission, over. 訳 BLACKWATCH RADIO Copy that, you re clear to land at Base Juliet Five, over. 訳 HELLER Last thing I need is more super soldiers. I oughta pay Ballista For a visit. 訳 ヘリの所へ PILOT Mayday! Mayday! Something s wrong with my engine! Can t maintain altitu-- 訳 BLACKWATCH RADIO Viper Four Four, this is Viper. A Blackwatch chopper carrying all of Dennis Wayne s Orion research has gone down. We need immediate retrieval, this is our last chance at reviving the Orion Project! 訳 PILOT This is Ballista Four Four, we have a hostile retrievinb the Orion packages. Engaging target, over. 訳 BLACKWATCH RADIO All units, this is Viper! Converge on hostile and engage! I want them dead! 訳 PILOT Roger that, we ve got it covered. 訳 HELLER Don t be too sure about that! 訳 BLACKWATCH RADIO Viper Four Four, I need a sit-rep. 訳 PILOT Subject s moving like hell, we re trying to keep up; Mind telling me why this research is so important? 訳 BLACKWATCH RADIO It contains our last samples of Heller s DNA. Without it we may never be able to revive Phase Two of the Orion Project! 訳 HELLER Aw, won t that be a shame. 訳 PILOT Viper, this is Four Four. Tango s out-running us. We re having trouble keeping up. 訳 BLACKWATCH RADIO What the hell do you mean? Subject is on foot! You re a fucking chopper! Now retrive that research or you ll be on scrub duty for a fucking year! 訳 HELLER Let s have a moment of silence for Project Orion. 訳 GENTEK SUPPORT 12-C 端末操作後(12-C) HUNT and CONSUME DR. SOREN DONNELL HELLER Soren Donnel, another goddamn scientist this world is better off without. 訳 記憶再生(DR. SOREN DONNELL) DONNELL You notice anything...strange about Field Team Gamma-2? 訳 SCIENTIST Yes. They all have doctorates in xenomorphology. 訳 DONNELL Well, yeah, there s that. But you ever actually talked to them? They seem kinda creepy. 訳 SCIENTIST Donnell--this is Gentek. I mean, come-on. 訳 科学者の所へ DR. KISHINO Viper, this is Doctor Kishino. Be advised that I ve got two held teams Gamma-1 and Gamma-2 at intection sites now, conducting scans. Here, I ll, uh, send you the coordinates. Over. 訳 CONSUME the SCIENTISTS to impede Gentek testing BLACKWATCH RADIO Roger that, Doctor Kishino. Your teams will have full Blackwatch protection for the duration of their investigations, over. 訳 HELLER Might need more protection than that. 訳 1カ所目で発見されると？ SOLDIER We ve got company! Focus fire, let s take this asshole out! 訳 SOLDIER Goal primar, protect field team Gamma-1! 訳 2カ所目へ BLACKWATCH RADIO Doctor Kishino, this is Viper. We ve lost contact with Gamma-1. Stay on high alert, over. 訳 APC COMMANDER Roger that. Sir. We ll keep on high alert. 訳 HELLER Fuckin tattletale 訳 2カ所目到着 DR. KISHINO Stop him! Stop him now! 訳 掴みかかると DR. KISHINO You just had to get in our way, didn t you, Heller? 訳 HELLER If I could avoid you, believe me, I would. 訳 CONSUME the EVOLVED INFILTRATORS SOLDIER Viper? Holy shit--Viper! This is Three Two! Field Team Gamma-2 is, uh, they re engaged with a hostile! 訳 BLACKWATCH RADIO Uh, Three Two, say again? 訳 SOLDIER These scientists are ... they re Infected, sir. They re flying all over the place! 訳 DR. KISHINO Why do you always have to show up? We re infiltrating Blackwatch to save our kind. 訳 HELLER I m not your kind. Not even close. 訳 DR. KISHINO All that strength, and not one shred of intelligence. 訳 KILL the remaining EVOLVED EXIT the ALERT